1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub r7559
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Zoom: 4
  11. Last Style Storage: Def 1
  12. Scroll Position: 502
  13. Active Line: 509
  14. Video Zoom Percent: 0.750000
  15. YCbCr Matrix: TV.601
  16. Audio URI: devil09.premux.mkv
  17. Keyframes File: C:/Users/Rizon/Desktop/kf+avs2yuv/devil09.wr.keyframes.txt
  18. Video File: devil09.premux.mkv
  19. Video Aspect Ratio: c1.777778
  20. Video Position: 663
  22. [V4+ Styles]
  23. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  24. Style: DS Default,Plantagenet Cherokee,58,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0058120B,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
  25. Style: OP_ROM 9-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00122AAA,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,1,8,32,32,20,1
  26. Style: OP_ROM 8-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00BABE15,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  27. Style: OP_ROM 7-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H0050159E,&H00FFFFFF,&H00907747,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  28. Style: OP_ROM 6-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H004B807E,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  29. Style: OP_ROM 5-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00AE00A3,&H00F9F7F5,&H00907747,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  30. Style: OP_ROM 4-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00EA4045,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  31. Style: OP_ROM 3-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00339772,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  32. Style: OP_ROM 2-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00933A77,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  33. Style: OP_ROM 1-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00529780,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  34. Style: OP_Kan-furigana,EPSON 太明朝体Ｂ,19,&H00907747,&H00DCBA5D,&H00000000,&H00F5F2E5,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,1,2,32,32,58,1
  35. Style: OP_Eng-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,19,&H00907747,&H00DCBA5D,&H00000000,&H00F5F2E5,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,1,2,32,32,16,1
  36. Style: ED_Kan-furigana,Simple Kind Of Girl,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B348A4,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.05,7,60,60,60,1
  37. Style: Overlapped-furigana,Plantagenet Cherokee,29,&H00FBFBFB,&H00100401,&H001C094D,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,8,90,90,38,1
  38. Style: OP_Ro kara-furigana,Wickenden Cafe NDP,18.5,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0,7,30,30,30,1
  39. Style: OP_Border-furigana,EZBorder,15,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
  40. Style: Typsetting 2-furigana,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,32.5,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  41. Style: ED_Eng-furigana,Simple Kind Of Girl,21.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B348A4,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,1,0,1,2,0.5,1,60,60,24,1
  42. Style: ED-Rom-furigana,Simple Kind Of Girl,22.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AF349D,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.05,7,60,60,24,1
  43. Style: OP_ROM-furigana,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,26,&H00907747,&H00FFFFFF,&H00907747,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  44. Style: DS Default-furigana,Plantagenet Cherokee,29,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0058120B,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,2,90,90,38,1
  45. Style: Credits-furigana,Franklin Gothic Demi,35,&H008300DD,&H000000FF,&H000E1619,&H00B7B0A2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.05,0.05,4,10,10,10,1
  46. Style: Typsetting 1-furigana,Howie's_Funhouse,32.5,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  47. Style: Typsetting 1,Howie's_Funhouse,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  48. Style: Credits,Franklin Gothic Demi,70,&H008300DD,&H000000FF,&H000E1619,&H00B7B0A2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.1,4,10,10,10,1
  49. Style: OP_ROM,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,52,&H00907747,&H00FFFFFF,&H00FDFEFF,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  50. Style: Typsetting 2,Arial Narrow,30,&H00FFFFFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  51. Style: OP_Border,EZBorder,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
  52. Style: OP_Ro kara,Wickenden Cafe NDP,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,7,30,30,30,1
  53. Style: Overlapped,Plantagenet Cherokee,58,&H00FBFBFB,&H00100401,&H001C094D,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
  54. Style: OP_Eng,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,38,&H00907747,&H00DCBA5D,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,32,32,16,1
  55. Style: OP_Kan,EPSON 太明朝体Ｂ,38,&H00907747,&H00DCBA5D,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,2,32,32,62,1
  56. Style: OP_ROM 1,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00529780,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  57. Style: OP_ROM 2,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00933A77,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  58. Style: OP_ROM 3,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00339772,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  59. Style: OP_ROM 4,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00EA4045,&H00FFFFFF,&H00F9F7F5,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  60. Style: OP_ROM 5,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00AE00A3,&H00F9F7F5,&H00907747,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  61. Style: OP_ROM 6,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H004B807E,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  62. Style: OP_ROM 7,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H0050159E,&H00FFFFFF,&H00907747,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  63. Style: OP_ROM 8,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00BABE15,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,4,8,32,32,20,1
  64. Style: OP_ROM 9,Kozuka Mincho Pr6N-CP H,48,&H00122AAA,&H00FFFFFF,&H00FCFBFA,&H00F5F2E5,-1,0,0,0,100,115,1,0,1,0,2,8,32,32,20,1
  65. Style: ED_Eng,BlackChancery,52,&H00363138,&H00343238,&H001453B0,&H00D9DBE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,60,20,20,1
  66. Style: ED-Rom,Tempus Sans ITC,52,&H00363138,&H00343238,&H001453B0,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,60,20,16,1
  67. Style: ED_Kan,EPSON 太明朝体Ｂ,34,&H00363138,&H00343238,&H001453B0,&H00D9DBE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,60,20,70,1
  69. [Events]
  70. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  71. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,Translation: Courtesy of CR\\Translation check: Punch\\\Editing:Kasura\\\Typsetting: Layton\\\Encoding: jacques\\\,
  72. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  73. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  74. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,==Script==,0,0,0,,
  75. Comment: 10,0:00:27.48,0:00:32.47,DS Default,,0,0,0,,Thursday of Shock
  76. Comment: 10,0:10:29.52,0:10:33.12,DS Default,,0,0,0,,Hokkaido Sapporo
  77. Comment: 10,0:10:37.67,0:10:41.79,DS Default,,0,0,0,,Alioth  Total Length: 50 km
  78. Comment: 10,0:10:42.95,0:10:44.21,DS Default,,0,0,0,,Download Complete
  79. Comment: 10,0:10:46.05,0:10:47.79,DS Default,,0,0,0,,{\a6}Alcor
  80. Comment: 10,0:10:52.02,0:10:55.67,DS Default,,0,0,0,,JP's Sapporo Branch   Shiva Summoning System  Special Site
  81. Comment: 10,0:11:00.43,0:11:03.68,DS Default,,0,0,0,,Hokkaido    Kaitaku Memorial Park
  82. Comment: 10,0:11:06.03,0:11:09.69,DS Default,,0,0,0,,Kama Summoning System        Special Site
  83. Comment: 10,0:16:06.02,0:16:09.28,DS Default,,0,0,0,,Sapporo Area
  84. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,==Script==,0,0,0,,
  85. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  86. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  87. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  88. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  89. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  90. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  91. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  92. Comment: 0,0:22:16.52,0:22:19.52,ED-Rom,,0,0,0,,==================================
  93. Comment: 0,0:22:16.52,0:22:16.56,ED-Rom,,0,0,0,,==================================
  94. Comment: 0,0:21:49.82,0:21:49.87,ED-Rom,,0,0,0,,Be” Devil Survivor Ending -Revised
  95. Comment: 1,0:22:06.76,0:22:06.80,ED-Rom,,0,0,0,,{Shit Frame 1st credit kanji}
  96. Comment: 1,0:22:06.76,0:22:06.80,ED-Rom,,0,0,0,,{Shit Frame 1st credit kanji}
  97. Comment: 0,0:22:47.84,0:22:50.30,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}泣きそうになるくらい
  98. Comment: 1,0:22:47.84,0:22:50.30,ED-Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}naki souni naru kurai
  99. Comment: 1,0:22:50.30,0:22:53.14,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8}Me inside on canon night
  100. Comment: 0,0:22:50.30,0:22:53.14,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}目を塞いでも変わらない
  101. Comment: 1,0:22:50.30,0:22:53.14,ED-Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}me wo fusaide mo kawaranai
  102. Comment: 1,0:22:53.14,0:22:56.98,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8}Boy you have to believe{live}
  103. Comment: 0,0:22:53.14,0:22:56.98,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}思いが反比例
  104. Comment: 1,0:22:53.14,0:22:56.98,ED-Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}omoi ga hanpirei
  105. Comment: 0,0:23:10.86,0:23:12.28,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}生きるため
  106. Comment: 1,0:23:10.86,0:23:12.28,ED-Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}ikiru tame ni
  107. Comment: 0,0:23:21.75,0:23:23.00,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}生きるため
  108. Comment: 1,0:23:21.75,0:23:23.00,ED-Rom,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}ikiru tame ni
  109. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  110. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  111. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  112. Comment: 0,0:00:27.63,0:00:32.47,Typsetting 1,,0,0,0,,Thursday's Shock 
  113. Comment: 0,0:24:50.26,0:24:53.26,Typsetting 1,,0,0,0,,{\a6}6th Day Friday's Partings
  114. Comment: 0,0:24:22.44,0:24:26.40,Typsetting 2,Nxt Ep Title,0,0,0,,{\fscx90.22\t(25,2987,\fscx100)\an2\fnIskoola Pota\blur0.45\t(25,2987,\blur0.5)\fsp1\b1\shad0\t(21,3900,\shad0)\bord0\t(25,2987,\bord0)\fs72\fscy99.24\t(25,2987,\fscy110)\bord1.5\xshad0.6\yshad0.9\be1\1a&HFF&\blur1\move(634.57,477.23,633.6,492.4,25,2987)}6th Day Friday's Partings
  115. Comment: 2,0:24:22.44,0:24:26.40,Typsetting 2,Nxt Ep Title,0,0,0,,{\fscx90.22\t(25,2987,\fscx100)\an2\fnIskoola Pota\blur0.45\t(25,2987,\blur0.6)\fsp1\b1\shad0\t(25,3900,\shad0)\bord0\t(25,2987,\bord0)\fs72\be0\fscy99.24\t(21,2987,\fscy110)\move(634.57,477.23,633.6,492.4,25,2987)}6th Day Friday's Partings
  116. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  117. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  118. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  119. Comment: 0,0:00:27.48,0:00:32.47,Typsetting 1,,0,0,0,,Thursday of Shock
  120. Comment: 0,0:10:29.52,0:10:33.12,Typsetting 1,,0,0,0,,Hokkaido Sapporo
  121. Comment: 0,0:10:37.65,0:10:41.78,Typsetting 1,,0,0,0,,Alioth  Total Length: 50 km
  122. Comment: 0,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,*bordas,0,0,0,,{\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\1a&H20&\be3\bord1.5\fsp-2\c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  123. Comment: 1,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,*bordas,0,0,0,,{\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\be2\bord0\fsp-2\c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  124. Comment: 2,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,*bordas,0,0,0,,{\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\be1\bord0.1\fsp-2\c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  125. Comment: 0,0:10:42.95,0:10:44.20,Typsetting 1,,0,0,0,,Download Complete
  126. Comment: 0,0:10:46.04,0:10:47.79,Typsetting 1,,0,0,0,,{\a6}Alcor
  127. Comment: 0,0:10:52.00,0:10:55.71,Typsetting 1,,0,0,0,,JP's Sapporo Branch   Shiva Summoning System  Special Site
  128. Comment: 0,0:10:51.96,0:10:55.34,Typsetting 1,*bordsga,0,0,0,,{\fad(192,227)\an8\bord4\blur0.3\alpha&H20&\p1\c&H634A29&\1a&H00&\3c&HCB8527&\3a&H00&\pos(636,478.001)}m 0 0 l 1300 0 1300 60 0 60 c
  129. Comment: 0,0:11:00.43,0:11:03.68,Typsetting 1,,0,0,0,,Hokkaido    Kaitaku Memorial Park
  130. Comment: 0,0:11:06.02,0:11:09.69,Typsetting 1,,0,0,0,,Kama Summoning System        Special Site
  131. Comment: 0,0:16:06.02,0:16:09.28,Typsetting 1,,0,0,0,,Sapporo Area
  132. Comment: 0,0:16:06.02,0:16:06.61,Typsetting 2,,0,0,0,,{\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110\be1\\fnArial Black\pos(782,252)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  133. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  134. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  135. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  136. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  137. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  138. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  139. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  140. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  141. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  142. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  143. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  144. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DS Default,,0,0,0,,
  146. Dialogue: 10,0:00:10.09,0:00:13.11,DS Default,,0,0,0,,Hey. Good morning, O Shining One.
  147. Dialogue: 10,0:00:15.07,0:00:16.99,DS Default,,0,0,0,,A-Alcor!
  148. Dialogue: 10,0:00:16.99,0:00:19.24,DS Default,,0,0,0,,Yes. I am the Anguished One, Alcor.
  149. Dialogue: 10,0:00:19.24,0:00:21.49,DS Default,,0,0,0,,Wh-Why are you here?!
  150. Dialogue: 10,0:00:21.49,0:00:23.50,DS Default,,0,0,0,,Because no one told me to leave.
  151. Dialogue: 10,0:00:24.39,0:00:27.48,DS Default,,0,0,0,,Have I been a bother, O Shining One?
  152. Dialogue: 10,0:00:36.28,0:00:39.01,DS Default,,0,0,0,,Do you not have green tea, O Shining One?
  153. Dialogue: 10,0:00:39.43,0:00:42.43,DS Default,,0,0,0,,A-All I have is coffee.
  154. Dialogue: 10,0:00:42.43,0:00:43.85,DS Default,,0,0,0,,Is that so?
  155. Dialogue: 10,0:00:43.85,0:00:48.31,DS Default,,0,0,10,,Well, since you took the time to make it, I suppose I'll drink it.{But you've taken the time to get it for me, so I'll drink it.}
  156. Dialogue: 10,0:00:48.31,0:00:52.29,DS Default,,0,0,0,,Septentriones enjoy tea? {Even a Septentrion drinks tea?}
  157. Dialogue: 10,0:00:52.29,0:00:55.03,DS Default,,0,0,0,,A long time ago, Yamato told me,{Yamato taught me this in his youth:}
  158. Dialogue: 10,0:00:56.21,0:01:00.03,DS Default,,0,0,0,,"Humans drink tea when they have matters to discuss."{This is how humans take time to discuss things."}
  159. Dialogue: 10,0:01:00.41,0:01:01.70,DS Default,,0,0,0,,Yamato said that?
  160. Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:02.57,DS Default,,0,0,0,,Yes.
  161. Dialogue: 10,0:01:03.04,0:01:06.85,DS Default,,0,0,0,,Alcor, what is your relation to Yamato?
  162. Dialogue: 10,0:01:06.85,0:01:09.91,DS Default,,0,0,0,,We were friends. At least, I think we were.
  163. Dialogue: 10,0:01:09.91,0:01:11.00,DS Default,,0,0,0,,"Were"?
  164. Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.00,DS Default,,0,0,0,,
  165. Dialogue: 10,0:01:11.00,0:01:15.26,DS Default,,0,0,0,,Even when he was just a child{born}, he was very capable, {had several abilities.}
  166. Dialogue: 10,0:01:15.26,0:01:16.89,DS Default,,0,0,0,,and thus had many choices. {And choices.}
  167. Dialogue: 10,0:01:16.89,0:01:19.43,DS Default,,0,0,0,,Being born with great power,
  168. Dialogue: 10,0:01:19.43,0:01:22.56,DS Default,,0,0,0,,he'd surely make the right decisions... or so I thought.
  169. Dialogue: 10,0:01:22.56,0:01:25.02,DS Default,,0,0,0,,You don't think so anymore?
  170. Dialogue: 10,0:01:25.02,0:01:28.19,DS Default,,0,0,0,,I think it a shame he turned his back
  171. Dialogue: 10,0:01:28.19,0:01:32.03,DS Default,,0,0,0,,on his other abilities and made his choice so quickly.
  172. Dialogue: 10,0:01:32.79,0:01:34.96,DS Default,,0,0,0,,What was Yamato's choice?
  173. Dialogue: 10,0:01:34.96,0:01:37.28,DS Default,,0,0,0,,To oversee the talented humans...
  174. Dialogue: 10,0:01:37.28,0:01:38.91,DS Default,,0,0,0,,A world that is a meritocracy.
  175. Dialogue: 10,0:01:38.91,0:01:40.74,DS Default,,0,0,0,,That's fine in and of itself.
  176. Dialogue: 10,0:01:40.74,0:01:42.26,DS Default,,0,0,0,,It's not fine at all!
  177. Dialogue: 10,0:01:42.26,0:01:44.12,DS Default,,0,0,0,,Who's talented and who's weak?
  178. Dialogue: 10,0:01:44.12,0:01:46.66,DS Default,,0,0,0,,Who gets to decide that?
  179. Dialogue: 10,0:01:46.66,0:01:49.27,DS Default,,0,0,0,,It seems Houtsuin Yamato does.
  180. Dialogue: 10,0:01:49.27,0:01:51.54,DS Default,,0,0,0,,He lacks empathy for others.{ the hesitation of other humans.}
  181. Dialogue: 10,0:01:53.61,0:01:56.76,DS Default,,0,0,0,,I don't intend to agree or object
  182. Dialogue: 10,0:01:56.76,0:01:59.34,DS Default,,0,0,0,,to the choice humans have made.
  183. Dialogue: 10,0:01:59.34,0:02:03.34,DS Default,,0,0,0,,But being obstinate, denying possibility is denying thought.
  184. Dialogue: 10,0:02:03.34,0:02:04.82,DS Default,,0,0,0,,It's not pretty.
  185. Dialogue: 10,0:02:04.82,0:02:07.60,DS Default,,0,0,0,,So, we should think of another way?
  186. Dialogue: 10,0:02:07.60,0:02:09.90,DS Default,,0,0,0,,Is that it, perhaps?
  187. Dialogue: 10,0:02:10.91,0:02:12.31,DS Default,,0,0,0,,Hibiki.
  188. Dialogue: 10,0:02:12.31,0:02:15.87,DS Default,,0,0,0,,You were born with tremendous power.
  189. Dialogue: 10,0:02:16.46,0:02:18.03,DS Default,,0,0,0,,I never asked for it.
  190. Dialogue: 10,0:02:18.03,0:02:20.42,DS Default,,0,0,0,,That's how talent is.
  191. Dialogue: 10,0:02:20.42,0:02:22.78,DS Default,,0,0,0,,Whether it's wanted or not makes no difference.
  192. Dialogue: 10,0:02:22.78,0:02:25.75,DS Default,,0,0,0,,And yet, you continue to worry over it.
  193. Dialogue: 10,0:02:26.54,0:02:30.86,DS Default,,0,0,0,,So long as you keep thinking, you will have a choice.
  194. Dialogue: 10,0:02:30.86,0:02:34.25,DS Default,,0,0,0,,I'm sure there's a good one.
  195. Dialogue: 10,0:02:42.40,0:02:44.93,DS Default,,0,0,0,,Coffee certainly is bitter.
  196. Dialogue: 10,0:02:45.30,0:02:47.40,DS Default,,0,0,0,,So you can taste as well, huh.
  197. Dialogue: 10,0:02:47.40,0:02:48.85,DS Default,,0,0,0,,Want some sugar?
  198. Dialogue: 10,0:02:48.85,0:02:50.49,DS Default,,0,0,0,,I'll try some.{Let's try.}
  199. Dialogue: 10,0:02:59.55,0:03:01.63,DS Default,,0,0,0,,I like it better this way.
  200. Dialogue: 10,0:03:01.63,0:03:03.78,DS Default,,0,0,0,,Thank you, Hibiki.
  201. Dialogue: 10,0:03:03.78,0:03:06.81,DS Default,,0,0,0,,It's no big deal.
  202. Dialogue: 10,0:03:06.81,0:03:12.46,DS Default,,0,0,0,,You gave me a choice to let me make this drink to my liking.
  203. Dialogue: 10,0:03:13.02,0:03:15.80,DS Default,,0,0,0,,Hibiki, that's what makes possibilities.
  204. Dialogue: 10,0:03:20.30,0:03:22.32,DS Default,,0,0,0,,Say, Alcor...
  205. Dialogue: 10,0:03:23.13,0:03:26.36,DS Default,,0,0,0,,Can't you help humanity?
  206. Dialogue: 10,0:03:26.36,0:03:30.11,DS Default,,0,0,0,,I'm a mechanism created by Polaris.
  207. Dialogue: 10,0:03:30.11,0:03:32.31,DS Default,,0,0,0,,I can't directly oppose.
  208. Dialogue: 10,0:03:32.65,0:03:34.31,DS Default,,0,0,0,,This is what I am.
  209. Dialogue: 10,0:03:34.73,0:03:36.53,DS Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
  210. Dialogue: 10,0:03:36.53,0:03:38.83,DS Default,,0,0,0,,All I can do is observe.
  211. Dialogue: 10,0:03:38.83,0:03:41.37,DS Default,,0,0,0,,So, you're staying in my room?
  212. Dialogue: 10,0:03:41.37,0:03:43.78,DS Default,,0,0,0,,Where else would I go?
  213. Dialogue: 10,0:03:43.78,0:03:44.82,DS Default,,0,0,0,,I don't know.
  214. Dialogue: 10,0:03:45.39,0:03:46.91,DS Default,,0,0,0,,You don't, eh?
  215. Dialogue: 10,0:03:46.91,0:03:49.31,DS Default,,0,0,0,,What have you done so far?
  216. Dialogue: 10,0:03:49.31,0:03:50.62,DS Default,,0,0,0,,I've anguished.
  217. Dialogue: 10,0:03:51.31,0:03:53.33,DS Default,,0,0,0,,Because I can do nothing.
  218. Dialogue: 10,0:03:53.33,0:03:57.22,DS Default,,0,0,0,,I am a mechanism that developed emotions.
  219. Dialogue: 10,0:03:57.94,0:04:01.09,DS Default,,0,0,0,,Just what am I?
  220. Dialogue: 10,0:04:01.77,0:04:03.68,DS Default,,0,0,0,,Alcor...
  221. Dialogue: 10,0:04:10.70,0:04:13.23,DS Default,,0,0,0,,If you're not our enemy...
  222. Dialogue: 10,0:04:13.23,0:04:16.66,DS Default,,0,0,0,,If you won't interfere, then you can stay here.
  223. Dialogue: 10,0:04:17.83,0:04:22.03,DS Default,,0,0,0,,It seems your perception of me has changed somewhat.
  224. Dialogue: 10,0:04:22.47,0:04:23.53,DS Default,,0,0,0,,Well...
  225. Dialogue: 10,0:04:23.53,0:04:27.01,DS Default,,0,0,0,,Given the time to talk with you, anyone would.
  226. Dialogue: 10,0:04:27.81,0:04:29.95,DS Default,,0,0,0,,Your understanding has furthered our relationship.
  227. Dialogue: 10,0:04:30.37,0:04:33.09,DS Default,,0,0,0,,I'm happy, O Shining One.
  228. Dialogue: 10,0:04:34.97,0:04:37.79,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Just what are the Septentriones?
  229. Dialogue: 10,0:04:37.79,0:04:41.38,DS Default,,0,0,0,,But you can't let anyone find out.
  230. Dialogue: 10,0:04:41.38,0:04:43.63,DS Default,,0,0,0,,If anyone knew a Septentrion was here,
  231. Dialogue: 10,0:04:43.63,0:04:45.30,DS Default,,0,0,0,,it would start a war.
  232. Dialogue: 10,0:04:45.30,0:04:47.22,DS Default,,0,0,0,,I'll make sure not to be found out.
  233. Dialogue: 10,0:04:47.85,0:04:49.18,DS Default,,0,0,0,,Please do.
  234. Dialogue: 10,0:04:49.18,0:04:51.10,DS Default,,0,0,0,,Hibiki, you awake?
  235. Dialogue: 10,0:04:51.10,0:04:52.85,DS Default,,0,0,0,,Shijima-kun, knock knock!
  236. Dialogue: 10,0:04:52.85,0:04:54.77,DS Default,,0,0,0,,Whoa, hey now.
  237. Dialogue: 10,0:04:54.77,0:04:56.83,DS Default,,0,0,0,,So, about what's next—
  238. Dialogue: 10,0:04:56.83,0:04:58.98,DS Default,,0,0,0,,Hello, humans.
  239. Dialogue: 10,0:04:58.98,0:05:00.61,DS Default,,0,0,0,,I can explain!
  240. Dialogue: 10,0:05:00.61,0:05:01.94,DS Default,,0,0,0,,Th-That's...
  241. Dialogue: 10,0:05:03.49,0:05:04.86,DS Default,,0,0,0,,Wait, Nitta-san!
  242. Dialogue: 10,0:05:04.86,0:05:06.45,DS Default,,0,0,0,,Please listen!
  243. Dialogue: 10,0:05:06.45,0:05:07.28,DS Default,,0,0,0,,B-But...
  244. Dialogue: 10,0:05:07.28,0:05:09.87,DS Default,,0,0,0,,Hibiki! That's that weird dude from before!
  245. Dialogue: 10,0:05:09.87,0:05:11.24,DS Default,,0,0,0,,Daichi, calm down.
  246. Dialogue: 10,0:05:11.24,0:05:12.91,DS Default,,0,0,0,,So, now what?!
  247. Dialogue: 10,0:05:12.91,0:05:15.54,DS Default,,0,0,0,,You've come to kill Hibiki, you demon?!
  248. Dialogue: 10,0:05:15.54,0:05:19.54,DS Default,,0,0,0,,I keep telling you, I'm not a demon.
  249. Dialogue: 10,0:05:21.75,0:05:23.21,DS Default,,0,0,0,,{\move(640,682,640,682,30,-12)}A Septentrion?
  250. Dialogue: 10,0:05:23.21,0:05:25.07,DS Default,,0,0,0,,{\move(640,683.333,638.667,640,614,1197)}Seems like it.
  251. Dialogue: 10,0:05:25.07,0:05:26.88,DS Default,,0,0,90,,A minion of the invaders?!
  252. Dialogue: 10,0:05:26.88,0:05:28.39,DS Default,,0,0,90,,So, he's not human?
  253. Dialogue: 10,0:05:28.39,0:05:29.60,DS Default,,0,0,90,,Yeah.
  254. Dialogue: 10,0:05:29.60,0:05:32.31,DS Default,,0,0,90,,The ideals of "enemy" and "ally" all depend on
  255. Dialogue: 10,0:05:32.31,0:05:33.56,DS Default,,0,0,90,,your point of view.
  256. Dialogue: 10,0:05:33.56,0:05:35.70,DS Default,,0,0,90,,Alcor, you be quiet.
  257. Dialogue: 10,0:05:35.70,0:05:36.81,DS Default,,0,0,90,,Why?
  258. Dialogue: 10,0:05:36.81,0:05:38.58,DS Default,,0,0,90,,You'll make things difficult.
  259. Dialogue: 10,0:05:38.58,0:05:39.52,DS Default,,0,0,90,,Oh, really?
  260. Dialogue: 10,0:05:39.52,0:05:43.23,DS Default,,0,0,90,,Look, he's not an enemy we have to beat.
  261. Dialogue: 10,0:05:43.23,0:05:44.65,DS Default,,0,0,90,,I think.
  262. Dialogue: 10,0:05:44.65,0:05:45.90,DS Default,,0,0,90,,That's right.
  263. Dialogue: 10,0:05:45.90,0:05:48.03,DS Default,,0,0,90,,Alcor, just shut it. {you be quiet.}
  264. Dialogue: 10,0:05:48.03,0:05:48.74,DS Default,,0,0,90,,Oh, really?
  265. Dialogue: 10,0:05:48.74,0:05:50.02,DS Default,,0,0,90,,For real?
  266. Dialogue: 10,0:05:50.02,0:05:52.33,DS Default,,0,0,90,,Still, when you put it like that...
  267. Dialogue: 10,0:05:52.33,0:05:53.70,DS Default,,0,0,90,,What about the others?
  268. Dialogue: 10,0:05:53.70,0:05:56.40,DS Default,,0,0,90,,We're the only ones who know.
  269. Dialogue: 10,0:05:56.40,0:05:58.62,DS Default,,0,0,90,,I don't want there to be any misunderstandings.{I don't want any hijinks to spread confusion.}
  270. Dialogue: 10,0:05:58.62,0:06:00.71,DS Default,,0,0,90,,Y-Yeah.
  271. Dialogue: 10,0:06:00.71,0:06:03.80,DS Default,,0,0,90,,Daichi, will you trust me on this
  272. Dialogue: 10,0:06:03.80,0:06:05.59,DS Default,,0,0,90,,till you can make your own judgment?
  273. Dialogue: 10,0:06:05.59,0:06:06.67,DS Default,,0,0,90,,Uh, yeah.
  274. Dialogue: 10,0:06:06.67,0:06:08.22,DS Default,,0,0,90,,Hibiki, you're so wise.
  275. Dialogue: 10,0:06:08.22,0:06:09.76,DS Default,,0,0,90,,You're an idiot, aren't you?
  276. Dialogue: 10,0:06:09.76,0:06:12.10,DS Default,,0,0,90,,Uh, you two are pretty close, huh?
  277. Dialogue: 10,0:06:12.73,0:06:13.89,DS Default,,0,0,90,,Excuse me...
  278. Dialogue: 10,0:06:13.89,0:06:15.98,DS Default,,0,0,90,,What is it, Nitta Io?
  279. Dialogue: 10,0:06:16.95,0:06:19.15,DS Default,,0,0,90,,Uh, well...
  280. Dialogue: 10,0:06:19.15,0:06:22.99,DS Default,,0,0,0,,{\move(644,646,644,686,2398,2898)}That is... you're floating a little.
  281. Dialogue: 10,0:06:23.50,0:06:25.11,DS Default,,0,0,0,,Oh, you're right.
  282. Dialogue: 10,0:06:25.52,0:06:27.63,DS Default,,0,0,0,,Sometimes I do float.
  283. Dialogue: 10,0:06:27.63,0:06:30.01,DS Default,,0,0,0,,You really aren't human, are you?
  284. Dialogue: 10,0:06:30.01,0:06:33.52,DS Default,,0,0,0,,Alcor, humans keep their feet on the ground.
  285. Dialogue: 10,0:06:33.52,0:06:36.32,DS Default,,0,0,0,,If you say so, I'll comply.
  286. Dialogue: 10,0:06:36.32,0:06:37.57,DS Default,,0,0,0,,Are you all right?{\alpha&HFF&} Your face looks pale.
  287. Dialogue: 10,0:06:37.57,0:06:39.12,DS Default,,0,0,0,,Are you all right? Your face looks pale.
  288. Dialogue: 10,0:06:39.12,0:06:40.58,DS Default,,0,0,0,,I-I'm fine.
  289. Dialogue: 10,0:06:40.58,0:06:43.79,DS Default,,0,0,0,,Is he really all right? That red dude...
  290. Dialogue: 10,0:06:43.79,0:06:45.80,DS Default,,0,0,0,,We have to hang in there.
  291. Dialogue: 10,0:06:48.01,0:06:51.65,DS Default,,0,0,0,,Walking on the ground is a difficult task.
  292. Dialogue: 10,0:06:51.65,0:06:54.18,DS Default,,0,0,0,,So {\i1}this{\i0} is a Septentrion, huh?
  293. Dialogue: 10,0:06:54.18,0:06:55.78,DS Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
  294. Dialogue: 10,0:06:55.78,0:06:57.77,DS Default,,0,0,0,,I was {about to grow }worried as to
  295. Dialogue: 10,0:06:57.77,0:07:00.98,DS Default,,0,0,0,,which leg I should start walking with, right or left?{ with which to start walking.}
  296. Dialogue: 10,0:07:00.98,0:07:04.25,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Decisions... Possibilities...
  297. Dialogue: 10,0:07:00.98,0:07:03.93,Overlapped,,0,0,0,,It doesn't matter...
  298. Dialogue: 10,0:07:03.93,0:07:05.82,Overlapped,,0,0,0,,That's not a clear answer.
  299. Dialogue: 10,0:07:04.25,0:07:08.99,DS Default,,0,0,0,,{\i1}We have to choose the proper path... We can't be too hasty.
  300. Dialogue: 10,0:07:10.63,0:07:12.16,DS Default,,0,0,0,,{\i1}But...
  301. Dialogue: 10,0:07:12.41,0:07:15.83,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Who can tell what's right in this situation?
  302. Dialogue: 10,0:07:26.81,0:07:28.84,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Just three more.
  303. Dialogue: 10,0:07:28.84,0:07:33.10,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Then everything in this useless world will be finished.
  304. Dialogue: 10,0:07:34.57,0:07:37.77,DS Default,,0,0,0,,{\i1}And then it can begin.
  305. Dialogue: 10,0:07:38.49,0:07:40.73,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The proper world.
  306. Dialogue: 10,0:07:51.46,0:07:53.36,DS Default,,0,0,0,,Yo Ban-chan!
  307. Dialogue: 10,0:07:54.26,0:07:57.84,DS Default,,0,0,0,,Be a bit more serious, Kujo-san. {You're being flippant.}
  308. Dialogue: 10,0:07:57.84,0:07:59.04,DS Default,,0,0,0,,Fine, Banko-chan.
  309. Dialogue: 10,0:07:59.04,0:08:02.04,DS Default,,0,0,0,,What? That's even {\i1}more{\i0} ridiculous!
  310. Dialogue: 10,0:08:02.04,0:08:03.58,DS Default,,0,0,0,,Quit frowning.
  311. Dialogue: 10,0:08:04.00,0:08:06.00,DS Default,,0,0,0,,It's a waste of a pretty face.
  312. Dialogue: 10,0:08:06.00,0:08:09.81,DS Default,,0,0,0,,Well I don't understand how you can be joking at a time like this. {It's stranger to be like you, smiling at a time like this.}
  313. Dialogue: 10,0:08:09.81,0:08:13.09,DS Default,,0,0,0,,It's best to put on a positive attitude in our situation. {At times like this, it's most important to laugh.}
  314. Dialogue: 10,0:08:14.17,0:08:17.05,DS Default,,0,0,0,,It's too bad what happened at Nagoya.
  315. Dialogue: 10,0:08:17.05,0:08:19.73,DS Default,,0,0,0,,That's not for you to worry about.
  316. Dialogue: 10,0:08:19.73,0:08:22.78,DS Default,,0,0,0,,Ban-chan, ya can't lose hope.
  317. Dialogue: 10,0:08:22.78,0:08:24.02,DS Default,,0,0,0,,No way!
  318. Dialogue: 10,0:08:25.08,0:08:26.33,DS Default,,0,0,0,,We're here.
  319. Dialogue: 10,0:08:26.33,0:08:27.86,DS Default,,0,0,0,,What gives?
  320. Dialogue: 10,0:08:27.86,0:08:30.19,DS Default,,0,0,0,,Makoto-san, were we the only ones that were called?
  321. Dialogue: 10,0:08:30.62,0:08:31.53,DS Default,,0,0,0,,Thank you.
  322. Dialogue: 10,0:08:31.53,0:08:34.70,DS Default,,0,0,0,,We'll need your powers for the mission to come.
  323. Dialogue: 10,0:08:34.70,0:08:36.16,DS Default,,0,0,0,,Mission?
  324. Dialogue: 10,0:08:36.16,0:08:39.66,DS Default,,0,0,0,,The fifth Septentrion will manifest soon.
  325. Dialogue: 10,0:08:39.66,0:08:41.24,DS Default,,0,0,0,,The enemy!
  326. Dialogue: 10,0:08:41.24,0:08:45.08,DS Default,,0,0,0,,And? It's gotta be me and Airi, huh?
  327. Dialogue: 10,0:08:45.08,0:08:46.71,DS Default,,0,0,0,,That's right.
  328. Dialogue: 10,0:08:46.71,0:08:49.59,DS Default,,0,0,0,,Sometimes, summoning a specific demon
  329. Dialogue: 10,0:08:49.59,0:08:51.76,DS Default,,0,0,0,,hinges on an individual's aptitude.
  330. Dialogue: 10,0:08:51.76,0:08:54.43,DS Default,,0,0,0,,Thanks to the data from yesterday's tests,
  331. Dialogue: 10,0:08:54.43,0:08:59.26,DS Default,,0,0,0,,we know you two are most suited for this mission.
  332. Dialogue: 10,0:08:59.26,0:09:00.97,DS Default,,0,0,0,,How devious{crappy}.
  333. Dialogue: 10,0:09:00.97,0:09:04.39,DS Default,,0,0,0,,So you checked us without givin' out the reason why?
  334. Dialogue: 10,0:09:04.39,0:09:06.20,DS Default,,0,0,0,,There was no need to say.
  335. Dialogue: 10,0:09:07.33,0:09:11.08,DS Default,,0,0,0,,Well that's fine, I've been itchin' to lay down some beatings. {Beating enemies with my own hands actually suits me fine.}
  336. Dialogue: 10,0:09:11.08,0:09:13.78,DS Default,,0,0,0,,So, what should we do?
  337. Dialogue: 10,0:09:15.50,0:09:17.70,DS Default,,0,0,0,,Am I being detained?{ watched?}
  338. Dialogue: 10,0:09:17.70,0:09:20.24,DS Default,,0,0,0,,That's not exactly it...
  339. Dialogue: 10,0:09:20.24,0:09:23.24,DS Default,,0,0,0,,It's just, we can't leave you alone.
  340. Dialogue: 10,0:09:23.24,0:09:25.42,DS Default,,0,0,0,,But it's about time.
  341. Dialogue: 10,0:09:25.42,0:09:27.25,DS Default,,0,0,0,,Are you fine being here?
  342. Dialogue: 10,0:09:27.25,0:09:28.33,DS Default,,0,0,0,,Time?
  343. Dialogue: 10,0:09:28.33,0:09:29.09,DS Default,,0,0,0,,For what?
  344. Dialogue: 10,0:09:29.67,0:09:31.44,DS Default,,0,0,0,,The past and the future...
  345. Dialogue: 10,0:09:31.44,0:09:34.93,DS Default,,0,0,0,,Everything is ordained by providence.
  346. Dialogue: 10,0:09:42.95,0:09:45.39,DS Default,,0,0,0,,Why are Hinako-san and Airi the only ones going,
  347. Dialogue: 10,0:09:45.39,0:09:47.85,DS Default,,0,0,0,,and the rest of us on standby?
  348. Dialogue: 10,0:09:47.85,0:09:52.48,DS Default,,0,0,0,,The fifth Septentrion, Alioth, will manifest in the ionosphere.
  349. Dialogue: 10,0:09:52.48,0:09:56.89,DS Default,,0,0,0,,The demons you all use can't attack that high up.
  350. Dialogue: 10,0:09:56.89,0:09:58.20,DS Default,,0,0,0,,The ionosphere?
  351. Dialogue: 10,0:09:58.82,0:10:01.45,DS Default,,0,0,0,,We'll launch a long-range interception attack.
  352. Dialogue: 10,0:10:02.05,0:10:05.54,DS Default,,0,0,0,,Human hands shall recreate myth.
  353. Dialogue: 10,0:10:06.56,0:10:07.71,DS Default,,0,0,0,,Yamato...
  354. Dialogue: 10,0:10:07.71,0:10:11.50,DS Default,,0,0,0,,Alert! Septentrion manifestation is confirmed!
  355. Dialogue: 10,0:10:11.50,0:10:13.60,DS Default,,0,0,0,,Measuring enemy matter.
  356. Dialogue: 10,0:10:13.60,0:10:15.01,DS Default,,0,0,0,,It seems completely different!
  357. Dialogue: 10,0:10:15.67,0:10:17.19,DS Default,,0,0,0,,Just how big can it be?
  358. Dialogue: 10,0:10:17.19,0:10:19.64,DS Default,,0,0,0,,Alioth has appeared!
  359. Dialogue: 10,0:10:19.64,0:10:21.72,DS Default,,0,0,0,,The approximate altitude is 130 kilometers!
  360. Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.76,DS Default,,0,0,0,,Calculating its emerging location now...
  361. Dialogue: 10,0:10:22.76,0:10:25.77,DS Default,,0,0,0,,Irrelevant. We know its location.
  362. Dialogue: 10,0:10:25.77,0:10:29.52,DS Default,,0,0,0,,The enemy is above Sapporo.
  363. Dialogue: 10,0:10:56.19,0:10:57.59,DS Default,,0,0,0,,It's freezing!
  364. Dialogue: 10,0:10:57.59,0:10:59.68,DS Default,,0,0,0,,Sure enough, Hokkaido chills ya!
  365. Dialogue: 10,0:11:14.83,0:11:17.07,DS Default,,0,0,0,,{\i1}This is JP's Sapporo Branch.
  366. Dialogue: 10,0:11:17.07,0:11:18.61,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Mission prep is complete!
  367. Dialogue: 10,0:11:18.99,0:11:20.20,DS Default,,0,0,0,,Sapporo?
  368. Dialogue: 10,0:11:20.20,0:11:22.01,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Prep is complete.
  369. Dialogue: 10,0:11:22.01,0:11:22.82,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Here, too.
  370. Dialogue: 10,0:11:22.82,0:11:23.97,DS Default,,0,0,0,,Hinako-san!{\alpha&HFF&} Airi!
  371. Dialogue: 10,0:11:23.97,0:11:24.66,DS Default,,0,0,0,,Hinako-san! Airi!
  372. Dialogue: 10,0:11:24.66,0:11:28.16,DS Default,,0,0,0,,Oh, Hibiki-chan. Leave this to us.
  373. Dialogue: 10,0:11:28.16,0:11:30.46,DS Default,,0,0,0,,Today's not your turn.{\alpha&HFF&} {\i1}We're{\i0} gonna finish this.
  374. Dialogue: 10,0:11:30.46,0:11:32.17,DS Default,,0,0,0,,Today's not your turn. {\i1}We're{\i0} gonna finish this.
  375. Dialogue: 10,0:11:32.17,0:11:33.80,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Begin mission.{\alpha&HFF&} End communications.
  376. Dialogue: 10,0:11:33.80,0:11:35.06,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Begin mission. End communications.
  377. Dialogue: 10,0:11:35.06,0:11:36.81,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Gotcha. Let's go.
  378. Dialogue: 10,0:11:36.81,0:11:39.26,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Keep dinner warm for us.
  379. Dialogue: 10,0:11:39.26,0:11:40.97,DS Default,,0,0,0,,Makoto-san!
  380. Dialogue: 10,0:11:40.97,0:11:42.99,DS Default,,0,0,0,,They'll both be fine.
  381. Dialogue: 10,0:11:42.99,0:11:46.18,DS Default,,0,0,5,,We can use the transport Terminal\N\N to get them out of there quickly.
  382. Dialogue: 10,0:11:47.32,0:11:48.93,DS Default,,0,0,90,,{\i1}Both of them...
  383. Dialogue: 10,0:11:52.45,0:11:54.36,DS Default,,0,0,90,,Begin update.
  384. Dialogue: 10,0:11:55.94,0:12:00.40,DS Default,,0,0,5,,{\i1}Shiva is a deity of destruction\N\N that can be hard to control, {the most part uncontrollable,}
  385. Dialogue: 10,0:12:00.40,0:12:03.21,DS Default,,0,0,90,,{\i1}but it has some redeeming{welcoming } qualities.
  386. Dialogue: 10,0:12:03.21,0:12:06.87,DS Default,,0,0,5,,Kujo Hinako is the sole descendant\N\N{daughter} of the Kujo family style of dance.
  387. Dialogue: 10,0:12:07.44,0:12:11.71,DS Default,,0,0,5,,She was recognized{diagnosed} to have\N\N an overwhelmingly higher aptitude
  388. Dialogue: 10,0:12:11.71,0:12:14.08,DS Default,,0,0,90,,than the dancers prepared by JP's.
  389. Dialogue: 10,0:12:23.57,0:12:28.16,DS Default,,0,0,5,,The other, Kama, is a charming\N\N demon who prefers young girls.
  390. Dialogue: 10,0:12:28.16,0:12:30.98,DS Default,,0,0,90,,Ban Airi was chosen via the compatibility tests.
  391. Dialogue: 10,0:12:31.32,0:12:34.46,DS Default,,0,0,90,,There's no accounting for a demon's tastes.
  392. Dialogue: 10,0:12:34.46,0:12:38.40,DS Default,,0,0,90,,Th-This is no big deal!
  393. Dialogue: 10,0:12:46.59,0:12:48.83,DS Default,,0,0,0,,Kama was successfully summoned.
  394. Dialogue: 10,0:12:51.35,0:12:52.96,DS Default,,0,0,0,,Shiva was successfully summoned!
  395. Dialogue: 10,0:12:53.45,0:12:55.71,DS Default,,0,0,0,,Guide Shiva and Kama into position.
  396. Dialogue: 10,0:13:02.73,0:13:04.47,DS Default,,0,0,0,,Alioth's power is increasing!
  397. Dialogue: 10,0:13:05.00,0:13:06.72,DS Default,,0,0,0,,Detecting an attack!
  398. Dialogue: 10,0:13:08.72,0:13:11.46,DS Default,,0,0,0,,Deploy all Sapporo Branch defensive barriers!
  399. Dialogue: 10,0:13:11.46,0:13:13.06,DS Default,,0,0,0,,Repel Alioth's attack!
  400. Dialogue: 10,0:13:13.06,0:13:15.56,DS Default,,0,0,0,,Understood. Open all Ryumyaku circuits.
  401. Dialogue: 10,0:13:16.02,0:13:17.59,DS Default,,0,0,0,,Deploy all defensive barriers!
  402. Dialogue: 10,0:13:28.47,0:13:30.99,DS Default,,0,0,0,,Kama and Shiva are fixed in firing range.
  403. Dialogue: 10,0:13:30.99,0:13:32.24,DS Default,,0,0,0,,Shiva.
  404. Dialogue: 10,0:13:32.24,0:13:36.00,DS Default,,0,0,0,,This demon is one of charm, who would destroy your meditation.
  405. Dialogue: 10,0:13:36.00,0:13:37.50,DS Default,,0,0,0,,Draw upon that anger...
  406. Dialogue: 10,0:13:37.50,0:13:38.96,DS Default,,0,0,0,,And break free!
  407. Dialogue: 10,0:13:42.02,0:13:43.84,DS Default,,0,0,0,,Shiva is releasing Paspata!
  408. Dialogue: 10,0:13:54.24,0:13:56.31,DS Default,,0,0,0,,Paspata is reaching the ionosphere.
  409. Dialogue: 10,0:13:59.96,0:14:01.52,DS Default,,0,0,0,,Direct core hit!
  410. Dialogue: 10,0:14:09.09,0:14:10.87,DS Default,,0,0,0,,Core readings have disappeared.
  411. Dialogue: 10,0:14:10.87,0:14:11.83,DS Default,,0,0,0,,It was a success!
  412. Dialogue: 10,0:14:14.47,0:14:16.33,DS Default,,0,0,0,,A success, huh?
  413. Dialogue: 10,0:14:20.96,0:14:24.09,DS Default,,0,0,0,,I see. So that's how it is...
  414. Dialogue: 10,0:14:29.40,0:14:33.82,DS Default,,0,0,0,,We'll soon be returning via the transport Terminal.
  415. Dialogue: 10,0:14:33.82,0:14:36.90,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Understood. Proceed to Gate 3.
  416. Dialogue: 10,0:14:38.37,0:14:39.56,DS Default,,0,0,0,,Huh? What’s that?
  417. Dialogue: 10,0:14:43.46,0:14:46.83,DS Default,,0,0,0,,A large mass has been confirmed above Sapporo.
  418. Dialogue: 10,0:14:46.83,0:14:48.11,DS Default,,0,0,0,,It's Alioth's shell!
  419. Dialogue: 10,0:14:49.63,0:14:51.71,DS Default,,0,0,0,,It's falling toward Sapporo!
  420. Dialogue: 10,0:14:54.09,0:14:56.20,DS Default,,0,0,0,,Alioth wasn't destroyed?
  421. Dialogue: 10,0:14:56.20,0:14:58.21,DS Default,,0,0,0,,Well, the core was destroyed.
  422. Dialogue: 10,0:14:58.77,0:15:02.71,DS Default,,0,0,0,,But the shell remains. It'll hit the ground.
  423. Dialogue: 10,0:15:03.28,0:15:06.09,DS Default,,0,0,0,,That's the characteristic of the fifth Septentrion.
  424. Dialogue: 10,0:15:06.81,0:15:09.77,DS Default,,0,0,0,,Ground cameras have confirmed the shell is descending.
  425. Dialogue: 10,0:15:09.77,0:15:12.09,DS Default,,0,0,0,,Volume is 500 cubic kilometers!
  426. Dialogue: 10,0:15:12.78,0:15:15.53,DS Default,,0,0,0,,How is the evacuation of the Sapporo Branch proceeding?
  427. Dialogue: 10,0:15:15.53,0:15:17.41,DS Default,,0,0,0,,Complete for all building personnel.
  428. Dialogue: 10,0:15:17.41,0:15:19.85,DS Default,,0,0,0,,That leaves the staff at the special site.
  429. Dialogue: 10,0:15:19.85,0:15:21.10,DS Default,,0,0,0,,Have them hurry!
  430. Dialogue: 10,0:15:23.12,0:15:26.24,DS Default,,0,0,0,,That's the shell? It's way too big!
  431. Dialogue: 10,0:15:26.24,0:15:28.74,DS Default,,0,0,0,,Kujo-san, hurry and escape!
  432. Dialogue: 10,0:15:28.74,0:15:31.74,DS Default,,0,0,0,,The city... the city will be destroyed!
  433. Dialogue: 10,0:15:33.63,0:15:35.28,DS Default,,0,0,0,,Evacuation of all staff complete!
  434. Dialogue: 10,0:15:48.09,0:15:50.59,DS Default,,0,0,0,,Alioth is falling toward Sapporo!
  435. Dialogue: 10,0:15:50.59,0:15:52.18,DS Default,,0,0,0,,Visual confirmation impossible.
  436. Dialogue: 10,0:15:52.18,0:15:54.06,DS Default,,0,0,0,,Here comes a magical attack!
  437. Dialogue: 10,0:16:00.45,0:16:01.69,DS Default,,0,0,0,,Is the tower undamaged?
  438. Dialogue: 10,0:16:01.69,0:16:05.06,DS Default,,0,0,0,,Y-Yes. Sapporo Tower detected.
  439. Dialogue: 10,0:16:09.70,0:16:12.02,DS Default,,0,0,0,,The townspeople...
  440. Dialogue: 10,0:16:12.02,0:16:16.21,DS Default,,0,0,0,,Unfortunately, we can't take in all the civilians.
  441. Dialogue: 10,0:16:18.34,0:16:20.37,DS Default,,0,0,0,,The situation has ended.
  442. Dialogue: 10,0:16:20.37,0:16:23.04,DS Default,,0,0,0,,Yamato... you knew!
  443. Dialogue: 10,0:16:24.02,0:16:27.35,DS Default,,0,0,0,,Yes. I knew the enemy's capability.
  444. Dialogue: 10,0:16:27.35,0:16:29.92,DS Default,,0,0,0,,If you think there was another way, tell me.
  445. Dialogue: 10,0:16:31.94,0:16:37.89,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Humanity has nowhere to run.
  446. Dialogue: 10,0:16:38.32,0:16:41.39,DS Default,,0,0,0,,Yes. The Void is expanding.
  447. Dialogue: 10,0:16:41.39,0:16:44.14,DS Default,,0,0,0,,There's nowhere in the world to run.
  448. Dialogue: 10,0:16:44.89,0:16:46.53,DS Default,,0,0,0,,Two more days.
  449. Dialogue: 10,0:16:46.53,0:16:49.94,DS Default,,0,0,0,,Will even a single human survive?
  450. Dialogue: 10,0:16:50.66,0:16:53.70,DS Default,,0,0,0,,Or will no one?
  451. Dialogue: 10,0:16:54.20,0:16:55.11,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The promised day.
  452. Dialogue: 10,0:16:56.03,0:16:58.09,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The Septentrion onslaught.
  453. Dialogue: 10,0:16:58.09,0:16:59.62,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The world's transformation.
  454. Dialogue: 10,0:17:00.18,0:17:03.89,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The Houtsuin family has known of this for hundreds of years.
  455. Dialogue: 10,0:17:03.89,0:17:07.67,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Together with the government, they hid this,
  456. Dialogue: 10,0:17:07.67,0:17:09.21,DS Default,,0,0,0,,{\i1}wanting to attain power.
  457. Dialogue: 10,0:17:10.31,0:17:14.22,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Houtsuin Yamato wants to survive the promised seven days,
  458. Dialogue: 10,0:17:14.22,0:17:15.80,DS Default,,0,0,0,,{\i1} to create a new world that
  459. Dialogue: 10,0:17:15.80,0:17:20.22,DS Default,,0,0,0,,{\i1}follows a "national refinement curriculum" of government design.
  460. Dialogue: 10,0:17:20.22,0:17:23.02,DS Default,,0,0,0,,{\i1}"You just turn your backs on us civilians?"
  461. Dialogue: 10,0:17:23.02,0:17:26.23,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Well, the world ain't fair at all right now, huh?
  462. Dialogue: 10,0:17:26.57,0:17:28.26,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Hibiki-kun.
  463. Dialogue: 10,0:17:28.26,0:17:30.48,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Please, don't make the wrong decision.
  464. Dialogue: 10,0:17:30.48,0:17:34.41,DS Default,,0,0,0,,{\i1}I live while everyone else dies.
  465. Dialogue: 10,0:17:35.05,0:17:39.42,DS Default,,0,0,0,,{\i1}I have to shoulder all that, and survive.
  466. Dialogue: 10,0:17:55.07,0:17:56.38,DS Default,,0,0,0,,What's wrong?
  467. Dialogue: 10,0:17:56.38,0:17:58.47,DS Default,,0,0,0,,This feast was especially prepared.
  468. Dialogue: 10,0:17:58.47,0:18:01.81,DS Default,,0,0,0,,"Feast" actually sounds kinda scary, huh?
  469. Dialogue: 10,0:18:01.81,0:18:03.35,DS Default,,0,0,0,,Like a last supper?
  470. Dialogue: 10,0:18:03.35,0:18:05.82,DS Default,,0,0,0,,Hey, cut that out.
  471. Dialogue: 10,0:18:05.82,0:18:10.34,DS Default,,0,0,0,,So, sir, why'd you hold a banquet all of a sudden?
  472. Dialogue: 10,0:18:10.34,0:18:14.62,DS Default,,0,0,0,,Alioth was defeated thanks to Ban Airi and you.
  473. Dialogue: 10,0:18:14.62,0:18:15.53,DS Default,,0,0,0,,This is a modest—
  474. Dialogue: 10,0:18:15.53,0:18:18.95,DS Default,,0,0,0,,I just don't have any appetite.{can't get in the mood for food.}
  475. Dialogue: 10,0:18:19.73,0:18:22.91,DS Default,,0,0,0,,Sapporo disappeared right in front of our eyes!
  476. Dialogue: 10,0:18:22.91,0:18:25.50,DS Default,,0,0,0,,This... What is this even for?
  477. Dialogue: 10,0:18:26.51,0:18:28.46,DS Default,,0,0,0,,It won't make the dead any happier.
  478. Dialogue: 10,0:18:32.81,0:18:35.34,DS Default,,0,0,0,,You can't shoulder it all, eh?
  479. Dialogue: 10,0:18:35.34,0:18:36.26,DS Default,,0,0,0,,What do you mean?
  480. Dialogue: 10,0:18:36.26,0:18:39.61,DS Default,,0,0,0,,Surviving means continuing to shoulder one's burden.
  481. Dialogue: 10,0:18:39.61,0:18:42.78,DS Default,,0,0,0,,When you can't handle that strain...
  482. Dialogue: 10,0:18:42.78,0:18:44.77,DS Default,,0,0,0,,Then you'll be the one to die next.
  483. Dialogue: 10,0:18:44.77,0:18:46.20,DS Default,,0,0,0,,Yeah, right!
  484. Dialogue: 10,0:18:47.14,0:18:49.98,DS Default,,0,0,0,,I'll fight tomorrow and the day after that!
  485. Dialogue: 10,0:18:49.98,0:18:53.05,DS Default,,0,0,0,,Airi. You have to eat.
  486. Dialogue: 10,0:18:53.05,0:18:54.72,DS Default,,0,0,0,,I prefer chawanmushi.
  487. Dialogue: 10,0:18:54.72,0:18:56.86,DS Default,,0,0,0,,Okay. I'll make you some later.
  488. Dialogue: 10,0:18:57.47,0:18:58.90,DS Default,,0,0,0,,And you, Yamato?
  489. Dialogue: 10,0:18:58.90,0:19:01.41,DS Default,,0,0,0,,You can shoulder the burden?
  490. Dialogue: 10,0:19:01.41,0:19:05.29,DS Default,,0,0,0,,Of course. I've never once thought it a burden.
  491. Dialogue: 10,0:19:05.29,0:19:08.06,DS Default,,0,0,0,,Humans feel sadness and anger.
  492. Dialogue: 10,0:19:08.06,0:19:10.50,DS Default,,0,0,0,,A wounded heart needs time to heal.
  493. Dialogue: 10,0:19:10.50,0:19:12.13,DS Default,,0,0,0,,It's a waste of time.
  494. Dialogue: 10,0:19:12.33,0:19:16.21,DS Default,,0,0,0,,Not everyone is void of empathy like you!{ like you, able to be so matter-of-fact!}
  495. Dialogue: 10,0:19:16.21,0:19:20.47,DS Default,,0,0,0,,Then you should accept that weakness and obey those stronger.
  496. Dialogue: 10,0:19:20.89,0:19:23.73,DS Default,,0,0,0,,But... that's a world without kindness!
  497. Dialogue: 10,0:19:23.73,0:19:24.51,DS Default,,0,0,0,,Nitta.
  498. Dialogue: 10,0:19:25.14,0:19:27.41,DS Default,,0,0,0,,What is kindness?
  499. Dialogue: 10,0:19:27.41,0:19:31.42,DS Default,,0,0,0,,Is kindness being complacent and licking each other's wounds?
  500. Dialogue: 10,0:19:31.42,0:19:34.17,DS Default,,0,0,0,,Have you considered that while you are daydreaming about that,
  501. Dialogue: 10,0:19:34.17,0:19:39.01,DS Default,,0,0,0,,the incompetent trash are rotting the world?
  502. Dialogue: 10,0:19:40.05,0:19:41.41,DS Default,,0,0,0,,S-Stop it.
  503. Dialogue: 10,0:19:41.79,0:19:42.53,DS Default,,0,0,0,,Well?
  504. Dialogue: 10,0:19:42.91,0:19:46.25,DS Default,,0,0,0,,What is the real reason you've assembled us all?
  505. Dialogue: 10,0:19:47.55,0:19:51.16,DS Default,,0,0,0,,To ask you, who've survived thus far, what your decision is gonna be.
  506. Dialogue: 10,0:19:51.78,0:19:52.79,DS Default,,0,0,0,,Decision?
  507. Dialogue: 10,0:19:54.23,0:19:56.75,DS Default,,0,0,0,,The enemy invasion will end in two days.
  508. Dialogue: 10,0:19:58.19,0:20:00.05,DS Default,,0,0,0,,After... two days.
  509. Dialogue: 10,0:20:00.05,0:20:03.22,DS Default,,0,0,0,,So we can finally go back home, huh?
  510. Dialogue: 10,0:20:03.22,0:20:04.76,DS Default,,0,0,0,,I'd like that.
  511. Dialogue: 10,0:20:04.76,0:20:06.81,DS Default,,0,0,0,,Therein lies the problem.
  512. Dialogue: 10,0:20:07.20,0:20:10.06,DS Default,,0,0,0,,After we've defeated the last Septentrion,
  513. Dialogue: 10,0:20:10.06,0:20:13.31,DS Default,,0,0,0,,the surviving humans can meet Polaris.
  514. Dialogue: 10,0:20:13.65,0:20:14.98,DS Default,,0,0,0,,Polaris?
  515. Dialogue: 10,0:20:15.32,0:20:18.57,DS Default,,0,0,0,,{\i1}The almighty one that governs the natural order.
  516. Dialogue: 10,0:20:18.57,0:20:21.33,DS Default,,0,0,0,,What? The enemy has a big boss?
  517. Dialogue: 10,0:20:21.33,0:20:26.24,DS Default,,0,0,0,,Polaris is the Answerer of cause and effect,\N that which sees past. present and future.
  518. Dialogue: 10,0:20:26.24,0:20:28.39,DS Default,,0,0,0,,Uh, so it's God?
  519. Dialogue: 10,0:20:28.39,0:20:29.33,DS Default,,0,0,0,,Shijima.
  520. Dialogue: 10,0:20:29.33,0:20:32.33,DS Default,,0,0,0,,If that is your worthless fear, then consider it as such.
  521. Dialogue: 10,0:20:32.33,0:20:33.46,DS Default,,0,0,0,,The hell?
  522. Dialogue: 10,0:20:33.46,0:20:35.63,DS Default,,0,0,0,,So we'll have peace once we beat it?
  523. Dialogue: 10,0:20:35.63,0:20:37.75,DS Default,,0,0,0,,If we did that to the Observer,
  524. Dialogue: 10,0:20:37.75,0:20:40.50,DS Default,,0,0,0,,the world would plunge into chaos.
  525. Dialogue: 10,0:20:40.50,0:20:43.38,DS Default,,0,0,0,,Still, I think that'd be fun.
  526. Dialogue: 10,0:20:43.38,0:20:46.51,DS Default,,0,0,0,,JP's wants to encounter Polaris,
  527. Dialogue: 10,0:20:46.51,0:20:50.66,DS Default,,0,0,0,,and via the coefficients and formula that shape the world,
  528. Dialogue: 10,0:20:50.66,0:20:52.64,DS Default,,0,0,0,,create the new order it desires.
  529. Dialogue: 10,0:20:52.64,0:20:53.74,DS Default,,0,0,0,,That's right.
  530. Dialogue: 10,0:20:53.74,0:20:55.60,DS Default,,0,0,0,,Guess you're not a total idiot.
  531. Dialogue: 10,0:20:55.60,0:20:56.94,DS Default,,0,0,0,,Wh-What do you...?
  532. Dialogue: 10,0:20:56.94,0:20:57.98,DS Default,,0,0,0,,...Mean?
  533. Dialogue: 10,0:20:57.98,0:21:03.25,DS Default,,0,0,0,,They're trying to rewrite the world into a place that suits them.
  534. Dialogue: 10,0:21:03.25,0:21:07.24,DS Default,,0,0,0,,Ronaldo knew that and tried to stop JP's.
  535. Dialogue: 10,0:21:07.24,0:21:12.54,DS Default,,0,0,0,,So, the wishes of those who survive will be fulfilled?
  536. Dialogue: 10,0:21:12.54,0:21:13.91,DS Default,,0,0,0,,If so, then the dead...
  537. Dialogue: 10,0:21:14.34,0:21:16.04,DS Default,,0,0,0,,Who can say?
  538. Dialogue: 10,0:21:16.04,0:21:18.63,DS Default,,0,0,0,,If one were able to make such a
  539. Dialogue: 10,0:21:18.63,0:21:21.69,DS Default,,0,0,0,,benevolent wish known to Polaris, perhaps.
  540. Dialogue: 10,0:21:21.69,0:21:23.76,DS Default,,0,0,0,,Still, this world is being attacked
  541. Dialogue: 10,0:21:23.76,0:21:26.78,DS Default,,0,0,0,,because it's been considered irrelevant.
  542. Dialogue: 10,0:21:26.78,0:21:31.20,DS Default,,0,0,0,,Oh, no. This new world stuff is just too messed up! { Some new world is just scary!}
  543. Dialogue: 10,0:21:31.20,0:21:32.10,DS Default,,0,0,0,,Nitta-san.
  544. Dialogue: 10,0:21:34.85,0:21:36.98,DS Default,,0,0,0,,The world's "update" is shaped
  545. Dialogue: 10,0:21:36.98,0:21:39.46,DS Default,,0,0,0,,by the wills of the humans who survive.{intervene.}
  546. Dialogue: 10,0:21:39.46,0:21:42.73,DS Default,,0,0,0,,Then, the plan that the government and the Houtsuins
  547. Dialogue: 10,0:21:42.73,0:21:44.86,DS Default,,0,0,0,,have had for centuries will be complete.
  548. Dialogue: 10,0:21:44.86,0:21:46.74,DS Default,,0,0,0,,Isn't that right,{\alpha&HFF&} Yamato?!
  549. Dialogue: 10,0:21:46.74,0:21:48.24,DS Default,,0,0,0,,Isn't that right, Yamato?!
  550. Dialogue: 10,0:21:49.05,0:21:50.37,DS Default,,0,0,0,,Hibiki.
  551. Dialogue: 10,0:21:50.37,0:21:52.74,DS Default,,0,0,0,,This has nothing to do with some "Houtsuin plan."
  552. Dialogue: 10,0:21:53.89,0:21:56.96,DS Default,,0,0,0,,To this day, I have lived by my own will.
  553. Dialogue: 10,0:21:57.47,0:22:00.46,DS Default,,0,0,0,,The refuse shall not be allowed to stop Polaris.
  554. Dialogue: 10,0:22:00.99,0:22:04.14,DS Default,,0,0,0,,I shall rewrite the natural order of the world.
  555. Dialogue: 10,0:22:04.14,0:22:07.84,DS Default,,0,0,0,,A new world were those with talent shall govern.
  556. Dialogue: 10,0:22:09.78,0:22:13.82,DS Default,,0,0,0,,And now, everyone here knows it all.
  557. Dialogue: 10,0:22:14.98,0:22:20.48,DS Default,,0,0,0,,In two days, those who don't obey me may die.
  558. Dialogue: 10,0:22:20.48,0:22:24.45,DS Default,,0,0,0,,Everyone, think long and hard on this tonight.
  559. Dialogue: 10,0:22:30.78,0:22:32.38,DS Default,,0,0,0,,Yamato!
  560. Dialogue: 10,0:22:36.14,0:22:38.71,DS Default,,0,0,0,,Your ideals may be correct...
  561. Dialogue: 10,0:22:38.71,0:22:40.65,DS Default,,0,0,0,,But they're too rigid!
  562. Dialogue: 10,0:22:40.65,0:22:44.25,DS Default,,0,0,0,,I don't think people can be happy in a cold future like that!
  563. Dialogue: 10,0:22:45.44,0:22:47.59,DS Default,,0,0,0,,There's no need for you to understand.
  564. Dialogue: 10,0:22:47.59,0:22:50.15,DS Default,,0,0,0,,I'm simply saying what I shall do.
  565. Dialogue: 10,0:22:50.15,0:22:52.47,DS Default,,0,0,0,,Those who oppose me are unnecessary.
  566. Dialogue: 10,0:22:52.47,0:22:54.93,DS Default,,0,0,0,,I care not if you call me an enemy.
  567. Dialogue: 10,0:22:54.93,0:22:57.12,DS Default,,0,0,0,,I shall bring you to submission.
  568. Dialogue: 10,0:22:57.12,0:23:00.44,DS Default,,0,0,0,,Why are you so unable to accept humanity?
  569. Dialogue: 10,0:23:01.33,0:23:03.19,DS Default,,0,0,0,,You shoulder anything and everything.
  570. Dialogue: 10,0:23:03.19,0:23:06.57,DS Default,,0,0,0,,Shouldering is different from accepting, Yamato.
  571. Dialogue: 10,0:23:09.46,0:23:11.20,DS Default,,0,0,0,,You are naïve.
  572. Dialogue: 10,0:23:14.26,0:23:18.35,DS Default,,0,0,0,,Hibiki. You will stay at my side until the end.
  573. Dialogue: 10,0:23:18.35,0:23:20.83,DS Default,,0,0,0,,If you're saying my existence is a sin,
  574. Dialogue: 10,0:23:20.83,0:23:22.67,DS Default,,0,0,0,,then you shall pass judgment.
  575. Dialogue: 10,0:23:22.67,0:23:25.88,DS Default,,0,0,0,,Can you promise that, Kuze Hibiki ?
  576. Dialogue: 10,0:23:27.90,0:23:31.02,DS Default,,0,0,90,,It's a promise, Yamato.
  577. Dialogue: 10,0:23:33.61,0:23:34.97,DS Default,,0,0,0,,{\i1}Two more days.
  578. Dialogue: 10,0:23:35.62,0:23:40.16,DS Default,,0,0,0,,{\i1}If we can survive, this will all be over.
  579. Dialogue: 10,0:23:40.16,0:23:43.86,DS Default,,0,0,0,,{\i1}But I... I don't need some new world.
  580. Dialogue: 10,0:23:44.31,0:23:46.12,DS Default,,0,0,0,,{\i1}I want to go home!
  581. Dialogue: 10,0:23:49.38,0:23:50.28,DS Default,,0,0,0,,Yes?
  582. Dialogue: 10,0:23:53.30,0:23:55.04,DS Default,,0,0,0,,Makoto-san?
  583. Dialogue: 10,0:23:59.51,0:24:02.08,DS Default,,0,0,0,,Please tell me what this is about.
  584. Dialogue: 10,0:24:02.08,0:24:05.05,DS Default,,0,0,0,,Tomorrow's mission has been decided.
  585. Dialogue: 10,0:24:05.05,0:24:07.84,DS Default,,0,0,0,,Nitta Io. Tomorrow...
  586. Dialogue: 10,0:24:07.84,0:24:09.35,DS Default,,0,0,0,,You will be sacrificed. {die for us.}
  587. Dialogue: 1,0:22:23.98,0:22:30.74,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\\c&HCFF2FE&}I have not thought about living until yesterday
  588. Dialogue: 1,0:22:35.00,0:22:38.46,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\\c&HCFF2FE&}It just a seemed like one scene of a film
  589. Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.96,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\\c&HCFF2FE&}I need lore
  590. Dialogue: 1,0:22:44.75,0:22:47.84,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Oh, everything has utterly changed
  591. Dialogue: 1,0:22:47.84,0:22:50.30,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}And I feel like almost crying{note:or "I almost cry" is simpler?}
  592. Dialogue: 1,0:22:50.30,0:22:53.14,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Closing my eyes doesn't help
  593. Dialogue: 1,0:22:53.14,0:22:56.98,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}My feelings are unrequited
  594. Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:58.76,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Close your eyes
  595. Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.02,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Imagine how to live
  596. Dialogue: 1,0:23:01.02,0:23:02.77,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(0,150)\bord6\be3\blur8\\c&HCFF2FE&}You must do it
  597. Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.48,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}I close my eyes
  598. Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:05.33,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord4\be3\blur8\c&HCFF2FE&}And determined
  599. Dialogue: 1,0:23:05.33,0:23:08.11,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}I'm pressed for choice
  600. Dialogue: 1,0:23:08.11,0:23:10.86,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Just about a leave, faraway
  601. Dialogue: 1,0:23:10.86,0:23:12.28,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}To live on...
  602. Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.53,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Its only one
  603. Dialogue: 1,0:23:13.53,0:23:14.96,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}We gotta choose it.
  604. Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.00,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}So do we?
  605. Dialogue: 1,0:23:17.00,0:23:19.16,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Yeah, yeah, yeah...{added one more "yeah"}
  606. Dialogue: 1,0:23:19.16,0:23:21.75,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Just about a leave, faraway
  607. Dialogue: 1,0:23:21.75,0:23:23.00,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}To live on...
  608. Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:24.54,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Its only one
  609. Dialogue: 1,0:23:24.54,0:23:26.50,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Can you drive your destiny?
  610. Dialogue: 1,0:23:26.50,0:23:28.26,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}Be it!
  611. Dialogue: 1,0:23:28.26,0:23:29.59,ED_Eng,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord6\be3\blur8\c&HCFF2FE&}No!
  612. Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:32.47,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\xshad2.8\yshad3\b1\1a&H50&\fad(1440,0)\fscy110\fs70\blur0.3\c&HFBF8FD&\fnIskoola Pota\pos(644,505.334)}Thursday's Shock 
  613. Dialogue: 1,0:00:27.63,0:00:32.47,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\shad0\bord0\b1\fad(1440,0)\fscy110\fs70\blur0.3\c&HFBF8FD&\fnIskoola Pota\pos(644,505.334)}Thursday's Shock 
  614. Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.82,Typsetting 2,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fs59\fad(277,146)\bord2\blur5\3a&H50&\3c&HD49E62&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(248.641,631.786)}Hokkaido     Sapporo
  615. Dialogue: 1,0:10:29.77,0:10:32.82,Typsetting 2,,0,0,0,,{\3c&HFDFEFB&\fs59\fad(277,146)\shad1\blur0.7\4a&HAA&\c&HFFFFF5&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(248.641,631.786)}Hokkaido     Sapporo
  616. Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\be3\bord1.8\fsp-2\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  617. Dialogue: 1,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\fad(272,139)\b1\fs50\blur0.3\bord0.3\1a&H20&\3a&H20&\be3\bord3\fsp-2\c&HFCFDFC&\3c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  618. Dialogue: 1,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\be2\bord0.3\fsp-2\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  619. Dialogue: 2,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\fad(272,139)\b1\fs50\blur0.3\bord0.3\be2\bord2\fsp-2\c&HFCFDFC&\3c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  620. Dialogue: 2,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fad(272,139)\shad1\b1\fs50\blur0.3\be1\bord0.4\fsp-2\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  621. Dialogue: 3,0:10:37.74,0:10:41.53,Typsetting 1,bordas,0,0,0,done,{\fad(272,139)\b1\fs50\blur0.3\bord0.3\be1\bord1\fsp-2\c&HFCFDFC&\3c&HFCFDFC&\fnIwata Kaisho Pro-AW D\pos(637.334,604)}Alioth  Total Length: 50 km
  622. Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.91,Typsetting 2,,0,0,0,,{\an4\fs40\fax0.01\fad(0,0)\shad0.51\blur0.5\fsp0\fscy110\be1\alpha&H02&\fad(0,147)\t(363,489,\fscy20)\fnSegoe UI\b1\c&HFFFFFF&\4c&H1B1918&\pos(433.733,292.8)}Download Complete
  623. Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.79,Typsetting 1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\fs43\alpha&H0F&\fry0\blur0.7\b0\fsp3\fax0\c&HF4F4F6&\fnKozuka Gothic Pro H\iclip(412,329,739,392)\move(600,372.8,600,313.6,25,150)}Alcor
  624. Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.34,Typsetting 1,bordsga,0,0,0,done,{\fad(192,227)\an8\bord4\blur0.3\alpha&H20&\p1\3c&HCB8527&\1c&HCB8527&\3a&H00&\1a&H00&\pos(636,478.001)}m 0 0 l 1300 0 1300 60 0 60 c
  625. Dialogue: 1,0:10:51.96,0:10:55.34,Typsetting 1,bordsga,0,0,0,done,{\fad(192,227)\an8\blur0.6\alpha&H20&\p1\c&H634A29&\1a&H00&\pos(636,478.001)}m 0 0 l 1300 0 1300 60 0 60 c
  626. Dialogue: 3,0:10:52.17,0:10:55.21,Typsetting 2,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fs55\fad(273,139)\bord2\blur5\3a&H50&\3c&HD49E62&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(653.974,538.453)}JP's Sapporo Branch   Shiva Summoning System  Special Site
  627. Dialogue: 4,0:10:52.17,0:10:55.21,Typsetting 2,,0,0,0,,{\3c&HFDFEFB&\fs55\fad(273,139)\shad1\blur0.7\4a&HAA&\c&HFFFFF5&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(653.974,538.453)}JP's Sapporo Branch   Shiva Summoning System  Special Site
  628. Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.68,Typsetting 2,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fs50\fad(280,142)\bord2\blur5\3a&H50&\3c&HD49E62&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(297.974,626.453)}Hokkaido    Kaitaku Memorial Park
  629. Dialogue: 1,0:11:00.63,0:11:03.68,Typsetting 2,,0,0,0,,{\3c&HFDFEFB&\fs50\fad(280,142)\shad1\blur0.7\4a&HAA&\c&HFFFFF5&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(297.974,626.453)}Hokkaido    Kaitaku Memorial Park
  630. Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:09.35,Typsetting 1,bordsga,0,0,0,done,{\fad(192,227)\an8\bord4\blur0.3\alpha&H20&\p1\3c&HCB8527&\1c&HCB8527&\3a&H00&\1a&H00&\pos(636,478.001)}m 0 0 l 1300 0 1300 60 0 60 c
  631. Dialogue: 1,0:11:05.93,0:11:09.35,Typsetting 1,bordsga,0,0,0,done,{\fad(192,227)\an8\blur0.6\alpha&H20&\p1\c&H634A29&\1a&H00&\pos(636,478.001)}m 0 0 l 1300 0 1300 60 0 60 c
  632. Dialogue: 3,0:11:06.18,0:11:09.23,Typsetting 2,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fs55\fad(277,145)\bord2\blur5\3a&H50&\3c&HD49E62&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(832.641,538.453)}Kama Summoning System         Special Site
  633. Dialogue: 4,0:11:06.18,0:11:09.23,Typsetting 2,,0,0,0,,{\3c&HFDFEFB&\fs55\fad(277,145)\shad1\blur0.7\4a&HAA&\c&HFFFFF5&\fnKozuka Gothic Pro H\fsp0\b1\pos(832.641,538.453)}Kama Summoning System         Special Site
  634. Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:06.06,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100\frz0\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110\be1\\fnArial Black\pos(782,252)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  635. Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:06.11,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.15\frz0.05\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.17\be1\\fnArial Black\pos(783.16,251.89)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  636. Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:06.15,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.25\frz0.08\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.27\be1\\fnArial Black\pos(784.3,251.88)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  637. Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:06.19,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.35\frz0.11\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.39\be1\\fnArial Black\pos(785.5,251.75)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  638. Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:06.23,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.55\frz0.13\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.61\be1\\fnArial Black\pos(786.73,251.66)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  639. Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.27,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.72\frz0.11\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.79\be1\\fnArial Black\pos(788.04,251.46)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  640. Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:06.32,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.82\frz0.12\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy110.9\be1\\fnArial Black\pos(789.25,251.31)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  641. Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:06.36,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx101.06\frz0.1\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.51\fsp4\fscy111.17\be1\\fnArial Black\pos(790.62,251.06)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  642. Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:06.40,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx101.24\frz0.09\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.51\fsp4\fscy111.36\be1\\fnArial Black\pos(791.89,250.91)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  643. Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:06.44,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx101.37\frz0.11\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.51\fsp4\fscy111.51\be1\\fnArial Black\pos(793.12,250.74)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  644. Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:06.48,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx101.53\frz0.11\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.51\fsp4\fscy111.68\be1\\fnArial Black\pos(794.4,250.59)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  645. Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:06.52,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx101.64\frz0.11\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.51\fsp4\fscy111.8\be1\\fnArial Black\pos(795.63,250.44)\c&HD0D9D3&\1a&H00&}Sapporo Area
  646. Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:06.57,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.04\frz0.07\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy80\be1\\fnArial Black\c&HD0D9D3&\1a&H00&\pos(799.38,265.56)}Sapporo Area
  647. Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:06.61,Typsetting 2,,0,0,0,,{\fscx100.04\frz0.07\an4\fs40\fax0.01\b1\shad0\blur0.5\fsp4\fscy10\be1\\fnArial Black\c&HD0D9D3&\1a&H00&\pos(800.713,290.893)}Sapporo Area