[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 309
Audio URI: Cat's.Eye.S1.E27.Luna.Island.Hanging.On.A.Thread.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video File: Cat's.Eye.S1.E27.Luna.Island.Hanging.On.A.Thread.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 33241
Active Line: 327

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Açılış,Calibri,30,&H00FF4BEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Altyazı,Gisha,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kapanış,Ebrima,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Duvar Yazıları,Arial,20,&H0090F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Özel Tanımlamalar,Vijaya,30,&H00DEFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: Title old,Adobe Gothic Std B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.83,0:22:47.63,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.92,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,He's right behind that door.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,I see. Then I have no other choice.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,Now, enter, Utsumi-kun.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:15.40,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)\pos(184,108.4)\fscx122\fscy88}Episode 27 
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:15.40,Title old,,0,0,0,,{\pos(331.2,425.2)\fscx116\fscy135} {\fad(450,50)}A CLOSE CALL ON RUNAN ISLAND
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.82,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,Where are you, Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,Don't worry, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,He can't see you.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,We have a special gadget that\Ndoesn't allow him to hear your voice.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,The lock on the glasses won't\Nbreak for six hours.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,- What is going on?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.69,Default,,0,0,0,,I guess I'm delaying exposing\Nyou for six hours.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.27,Default,,0,0,0,,I have no idea what's going on, but...
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.55,Default,,0,0,0,,Hurry up and let me arrest them!
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,Cat's Eye, here I come!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Don't get all worked up.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,Let's relax and get something to eat.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,So then, Cat's Eye.\NAre you ready to do what I want?
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,Hmm, this is a problem.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,I have no choice but to unlock\NDetective Utsumi's glasses.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,I can't do a job for a murderer.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.82,Default,,0,0,0,,This man wants to rule the world\Nby getting his hands on...
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,the control box to the laser satellite.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Kaibara! Why you little...
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,- I'll ask again.\N- I refuse.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,What a stubborn lady.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,You won't get away with this!
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,You're still going to refuse?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,How dirty!
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi will die,\Ndepending on your answer.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,I need your answer before\NI finish counting to three.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.97,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,Okay!\NOkay.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:43.10,Default,,0,0,0,,But you have to release Detective Utsumi\Nback to Japan, unharmed.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,I'll do the job if you can\Npromise me that.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,You idiot! Don't let a guy\Nlike this control you!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,But if you die here, you won't be able\Nto arrest Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,All right, Kaibara-san?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,A thief saves a police man. How grand.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,I don't know if you're lucky,\Nor taken advantage of, Detective.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! You do understand\Nthe consequences, don't you?
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,Looks like we have ourselves a deal.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,The ship is now at Point C,\N100 km away from Runan Island.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,The control box is inside this ship,\Ninside computer number 1...
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.27,Default,,0,0,0,,in the central command center.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,This is the blue print of the ship.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,There are many planks in the way,
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,but I think this route is the\Nbest way to get there.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,The depth of the ship is 12 North-North.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:13.18,Default,,0,0,0,,You can't miss the behemoth machine.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,I suggest you don't\Ndo anything silly.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,I wish you luck.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,{\i1}The double guards are especially tricky.{\i0}\N{\i1}Be very careful.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be noticed as you go down the route{\i0}\N{\i1}that avoids the ship's planks.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,Oh... huh?
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,Baby, I love you.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,There are a lot of security laser beams set up\Nin front of the command center entrance.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,This will be your last hurdle.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Okay, then.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.31,Default,,0,0,0,,Here's the fake data for the laser satellite.\NI must say, it looks so real.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,As well as...
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,I've finished entering the data.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:00.59,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,- Did everything go smoothly?\N- Of course.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,Nobody noticed you?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,Good job. Now hand over the data.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,First you have to release the prisoners.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.03,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Give the data.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.95,Default,,0,0,0,,No! Don't give it to him!
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! Don't give it to him!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.63,Default,,0,0,0,,Input the data!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,Amon! Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.05,Default,,0,0,0,,The island is going to be\Nhit by a laser beam?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,The timer is already on! We have to hurry,\Notherwise, we're going down as well.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,I've finally gotten you, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,No time for this kind of nonsense, you idiot.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,- Sis!\N- I've got the portrait.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.96,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.11,Default,,0,0,0,,They're splitting up.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,I won't let you escape.\NKeep your eyes on them.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,Chief, the detective and she are\Ngoing to escape from the shipwreck.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,And they think they can escape?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.93,Default,,0,0,0,,There's no alarm, and nobody\Nis chasing us.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,There's something going on.\NI can't imagine he would retreat now.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,Shoot.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,Don't move. Or the Detective will die.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.88,Default,,0,0,0,,Looks like this will be\Nyour tomb, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:45.74,Default,,0,0,0,,Old man Amon is such\Na pain in the butt.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.84,Default,,0,0,0,,Hitomi!
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi!
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,Hang in there. The hatch\Nis right there!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:07.49,Default,,0,0,0,,That's right. I bet sis escaped\Ntowards the shipwreck.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:09.70,Default,,0,0,0,,I think that's the only\Nplace they'll survive.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.92,Default,,0,0,0,,Let's get back to the boat first\Nand we'll go back out again.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:12.85,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,I don't know. But it looks like\Nwe've escaped from our enemy.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,What a trick they pulled.\NBut if we're going to die here,
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,then I would have rather been shot.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,What are you saying? I'm sure my crew\Nwill come and save us.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.93,Default,,0,0,0,,I hope the oxygen lasts that long.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,It'll be okay. They'll be here soon.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,Are you all right, Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Leg... My leg.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.65,Default,,0,0,0,,It's no use. There's no way that'll move.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,And we can't escape with\Nmy leg hurt like this.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:23.89,Default,,0,0,0,,Don't worry. If your crew comes to help us\NI'll carry you out myself.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,You saved me before.\NI'll have to return the favor.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,What about now? Can you pull it out?
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,How about... now...
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,Just a little bit more...
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.71,Default,,0,0,0,,How... about...
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,It's not even a funny story.\NA thief and a policeman...
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,all holed up like this,\Ntattered and torn.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,This might be our destiny.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:00.53,Default,,0,0,0,,Shoot... The air supply is getting low.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:04.05,Default,,0,0,0,,I can't believe I never got the chance\Nto arrest you, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,It's too early to give up.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,I can't believe I won't be\Nable to see Hitomi.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,Hitomi! You lead a happy life\Nfor me too!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,You weakling.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,You coward! Your girlfriend is\Nwaiting for you, right?
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,What is she supposed to do\Nif you die?
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,- Get it together.\N- Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:27.05,Default,,0,0,0,,Think of me as your girlfriend\Nand don't give up.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,You're such a good person.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.43,Default,,0,0,0,,I feel like I'm talking to Hitomi.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:37.54,Default,,0,0,0,,I'm bummed I never got to see what\Nyou look like even once.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,The six-hour timer finally ended.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,Even if I had great eyesight, I couldn't see\Nanything in this darkness.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.24,Default,,0,0,0,,This is my last request, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:10.72,Default,,0,0,0,,I have a lighter.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry to use the remaining oxygen...
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,But if I have any luck left,\Nand this lighter works down here...
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Will you let me see your face?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,A last hurrah before we perish.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,Unlucky to the bitter end...
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,It lit!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.75,Default,,0,0,0,,Are you all right, Hitomi?
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.10,Default,,0,0,0,,We found you through your transmitter.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Well! Check those two out.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,Yay, yay, yay!
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,Get ready...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,I'm in hell!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:33.10,Default,,0,0,0,,What kind of attitude is that?\NYou had me worried sick!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,A red monster...
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,Wake up, already!
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,That's why you were left\Nbehind by Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:42.18,Default,,0,0,0,,...and found drifting on your own\Nin the ocean by a ship!
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Oh! So Cat's Eye is all right.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,My goodness, you're never\Ngoing to close this case.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,You forget about your position and end up\Nhelping a thief with her injuries.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:56.16,Default,,0,0,0,,Looks like your heart was stolen\Nby Cat's Eye, Utsumi-san.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.35,Default,,0,0,0,,I have a girlfriend named Hitomi.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Who would fall for Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,You've fallen for her because\NHitomi is Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,You're still talking such nonsense?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:16.97,Default,,0,0,0,,But they did talk alike...
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,Why the long face? Your injury will\Nheal in about a week, right?
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,It's been 10 days since we've been home\Nbut she can't go on a date with Toshi-chan.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Why? Don't worry about the cafe,\Nyou go out.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:38.02,Default,,0,0,0,,How would I ever explain my injury?
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,Even Toshi would put two and two together.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.09,Default,,0,0,0,,Cat's Eye and Hitomi. My clues\Nare the injured right leg,
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,and the voice I heard\Nthrough the goggles.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,I have to settle this once and for all.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Welcome. Oh, Toshio-san.
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:53.95,Default,,0,0,0,,Where is Hitomi?
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.17,Default,,0,0,0,,She's still sleeping upstairs.
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,- She's still sleeping?\N- Something urgent?
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,Uh, no. I just wanted to\Nhear her voice.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,Her voice?
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.94,Default,,0,0,0,,These are the goggles.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.68,Default,,0,0,0,,So Hitomi's voice was like Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,It was somewhat similar...
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.86,Default,,0,0,0,,Hmm... And so you doubt\Nsister Hitomi.
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Huh? Well, no, not doubt.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:27.33,Default,,0,0,0,,I want to tell those idiots at the precinct\Nthat it wasn't Hitomi for sure.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:33.21,Default,,0,0,0,,If I wear these goggles around town\NI'm sure I'll bump into Cat's Eye someday.
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.76,Default,,0,0,0,,- What's wrong?\N- Oh nothing.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,- So that's why...\N- Toshi! You're here.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:39.83,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,What happened to your leg?
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:50.73,Default,,0,0,0,,I fell down the stairs last night\Nand sprained my ankle.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.53,Default,,0,0,0,,She has the same leg injury as Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,What's up with that expression?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,This injury is nothing. See?
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,Are you all right, Hitomi?
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,- Carry her to the den, Toshio-san.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.79,Default,,0,0,0,,Hang on, Hitomi.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.00,Default,,0,0,0,,Okay then...
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,Hitomi, please. Just say something.
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,I hate being tested like this.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.33,Default,,0,0,0,,You forgot this.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:25.89,Default,,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.48,Default,,0,0,0,,Why not indulge him?\NGot nothing to lose.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,Ai-chan is right. Just say something.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:38.86,Default,,0,0,0,,I still remember what\NCat's Eye sounds like.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,To be honest, I'm really scared.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:44.83,Default,,0,0,0,,But I want you to clear my conscious.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:47.45,Default,,0,0,0,,Okay. I guess I'll have to.
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:52.40,Default,,0,0,0,,Toshi.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.64,Default,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,Toshi, I love you.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.51,Default,,0,0,0,,Well? Do I have the same\Nvoice as Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.30,Default,,0,0,0,,No! It's totally different!
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:13.75,Default,,0,0,0,,- I was so scared at one point...\N- Toshi! Put me down! It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:16.23,Default,,0,0,0,,Very nice, Ai-chan.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,I destroyed the voice apparatus with\Nthis soldering iron.
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,Can you raise my allowance now?
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.02,Default,,0,0,0,,Those are two different subjects.
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,Ugh... Reality.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,You're kind of heavy...
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.91,Default,,0,0,0,,Can you walk a bit?
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,No! Just like this. I want to be\Ntogether just like this!
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:16.68,Default,,0,0,0,,What are we going to do with Ai\Nand her forgetfulness?
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.23,Default,,0,0,0,,She forgot the portrait we stole!
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:22.43,Default,,0,0,0,,But then she really gets amnesia...
Dialogue: 0,0:24:22.43,0:24:25.35,Default,,0,0,0,,And is chased by some weird guys.
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.32,Default,,0,0,0,,Next Episode: Lost Memory.
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:31.09,Default,,0,0,0,,Ai, what on earth\Nhappened to you?
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:38.91,Default,,0,0,0,,LOST MEMORY
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}if the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}if the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.63,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.63,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.21,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.21,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:53.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:53.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.20,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.20,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:22:59.38,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:22:59.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.35,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:06.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:06.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:06.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:06.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:10.24,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:10.24,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:10.24,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:10.24,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.28,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.71,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:22.48,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:22.48,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:22.48,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:22.48,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.67,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:26.67,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:26.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:34.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:34.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.05,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.05,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.83,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.83,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:42.73,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:42.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:45.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:45.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.00,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:50.82,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:50.82,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:53.50,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:53.50,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.53,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.53,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:01.29,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:01.29,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:05.25,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:05.25,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go