1. [Script Info]
  2. Title: English (US)
  3. ScriptType: v4.00+
  4. WrapStyle: 0
  5. PlayResX: 624
  6. PlayResY: 366
  8. [V4+ Styles]
  9. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  10. Style: Panzer-main,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  11. Style: Panzer-main-top,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
  12. Style: Panzer-internal/narrator,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  13. Style: Panzer-overlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  14. Style: Panzer-internaloverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  15. Style: Panzer-flashback,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  16. Style: Panzer-flashbackinternal,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  17. Style: Panzer-flashbackoverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  18. Style: Panzer-note,Constantia,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
  19. Style: Panzer-Sign-top,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
  20. Style: Panzer-ep-title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0110,0
  21. Style: Panzer-ep-title-2-lines,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0055,0
  22. Style: Panzer-NextEpisode,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0064,0010,0005,0
  23. Style: Panzer-Next-ep-title,Constantia,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0077,0075,0
  24. Style: Panzer-preview,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0020,0020,0
  25. Style: Default,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
  26. Style: Class,Constantia,25,&H0045432D,&H000000FF,&H00EBE9F5,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0015,0
  27. Style: handwriting,Constantia,18,&H002C2F2F,&H000000FF,&H00E5D2BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0145,0020,0125,1
  28. Style: paperwork,Constantia,40,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0100,1
  29. Style: Chalkboard,Constantia,20,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0020,0050,0020,1
  30. Style: Chalkboard-small,Constantia,10,&H00A7BC98,&H000000FF,&H005D723B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0050,0020,1
  31. Style: Location,Constantia,30,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0040,0085,1
  32. Style: cellphone,Constantia,10,&H0045463B,&H000000FF,&H00D4DBEA,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0100,0
  33. Style: Black Kanji,Constantia,40,&H00181C1C,&H000000FF,&H00EAEDEB,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,0
  34. Style: club,Constantia,25,&H005EB36B,&H000000FF,&H00627577,&H00284B42,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0020,0020,0106,0
  35. Style: new,Constantia,20,&H005D595D,&H000000FF,&H00B6C7CB,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0170,0020,0040,0
  36. Style: paperwork2,Constantia,24,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0038,1
  37. Style: Incense,Constantia,26,&H001D1C16,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0185,0020,0030,1
  39. [Events]
  40. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  42. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Panzer-main,,0000,0000,0000,,
  43. Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.64,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Can we even work with \Nthis beat up thing?
  44. Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.51,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Probably...
  45. Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.40,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I think newer tanks are better, \Njust like finding a new guy.
  46. Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.39,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I don't think that's right.
  47. Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.93,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,How am I wrong? Anyway...
  48. Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.44,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We only have one tank here, right?
  49. Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.29,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,With the number of people we have...
  50. Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.08,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We'd need five total.
  51. Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.18,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Then how about we all \Ngo looking for tanks?
  52. Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:58.96,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,What?
  53. Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.25,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,Looking for tanks?
  54. Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.27,Panzer-main,Yuki,0000,0000,0000,,How are we supposed to do that?
  55. Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.02,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Our school got rid of \NTankery several years ago,
  56. Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.10,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,but the tanks that were used \Nshould still be around.
  57. Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.14,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,No, I'm sure they're here.
  58. Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:12.99,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Our Tankery instructor should be
  59. Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.78,Panzer-main,,0000,0000,0000,,coming here the day after tomorrow.
  60. Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.28,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We will find the remaining \Nfour tanks before then.
  61. Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.36,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,Where do you think \Nwe might find them?
  62. Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.12,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,We're looking for them because \Nwe don't know where they are.
  63. Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.28,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,You don't have any idea?
  64. Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:25.66,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Nope!
  65. Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.45,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Start the search.
  66. Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.86,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,This is a lot different \Nthan what we were told.
  67. Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.99,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Isn't doing Tankery supposed \Nto make you popular?
  68. Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.38,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,A pretty cool instructor \Nis coming tomorrow.
  69. Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.51,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Really?
  70. Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.84,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Yeah, really.
  71. Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.28,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,I'll introduce you.
  72. Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'll get going!
  73. Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.23,Panzer-ep-title,Saori,0000,0000,0000,,Tanks, We Ride Them!
  74. Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.81,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Or so I said...
  75. Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.39,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Where are they?!
  76. Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.56,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I don't think there are \Ntanks in the parking lot.
  77. Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.87,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,But they're sort of cars, aren't they?
  78. Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.68,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's go to the forest \Non the other side.
  79. Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.95,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,They say if you want to hide something,
  80. Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.56,Panzer-main,,0000,0000,0000,,do it in a bunch of trees.
  81. Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.32,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,You mean in the forest?
  82. Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.32,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Um...
  83. Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:17.88,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Yes?!
  84. Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.30,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Would you like to come look with us?
  85. Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.95,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Are you sure?!
  86. Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.25,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I...
  87. Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.95,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I'm in Standard Class II, \NSecond Year, Class Three.
  88. Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.92,Panzer-main,,0000,0000,0000,,My name's Akiyama Yukari.
  89. Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.67,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Um, I'm not that experienced,
  90. Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.21,Panzer-main,,0000,0000,0000,,but it'll be nice to work with you.
  91. Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.10,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Nice to meet you, too.
  92. Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.36,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,My name is Isuzu Hana.
  93. Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Takebe Saori here!
  94. Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.37,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, I'm—
  95. Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.95,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I already know!
  96. Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.63,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nishizumi Miho-dono, right?!
  97. Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.12,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
  98. Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.41,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nice to meet you all!
  99. Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.71,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,Did you find the records on the tanks?
  100. Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.68,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,There's no mention of tanks.
  101. Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.55,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,There's nothing from when our \Nschool stopped doing Tankery.
  102. Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:02.16,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,I wonder why they stopped doing \NTankery all of a sudden.
  103. Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.44,Panzer-main,Ayumi,0000,0000,0000,,Probably lost its popularity.
  104. Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.69,Panzer-main,Ayumi,0000,0000,0000,,I mean it's kinda old-fashioned.
  105. Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:06.97,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,Makes sense.
  106. Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.23,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What's the matter?
  107. Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:21.88,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I smell something coming \Nfrom over there.
  108. Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.04,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You can smell something?
  109. Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.69,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,There's a slight scent of iron and oil
  110. Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.40,Panzer-main,,0000,0000,0000,,mixed in with the smell of flowers.
  111. Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.70,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Your nose gets that good when \Nyou do flower arrangement?!
  112. Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.05,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It might just be me.
  113. Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.00,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,In that case, Panzer Vor!
  114. Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.20,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Panties did what now?
  115. Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.68,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Panzer Vor.
  116. Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.67,Panzer-main,,0000,0000,0000,,It means for all tanks to move out.
  117. Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.09,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We did it! We found one!
  118. Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.03,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,A 38(t)...
  119. Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.32,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's smaller than the last one...
  120. Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.71,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's got screws all over the place.
  121. Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.61,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,The 38(t)...
  122. Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.88,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It was a main part of Field Marshal \NRommel's 7th Panzer Division,
  123. Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.95,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and was an important tank
  124. Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.92,Panzer-main,,0000,0000,0000,,for the initial stages of the Blitzkrieg.
  125. Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.09,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's nimble and can \Ncross distances quickly.
  126. Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.26,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Oh, and the "t" means that it \Nwas made in Czechoslovakia;
  127. Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.53,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,it's not a unit of weight.
  128. Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.67,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You kind of went crazy there.
  129. Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.58,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Sorry.
  130. Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.50,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Good work.
  131. Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.09,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,I'll get the vehicle club \Nto do the transport,
  132. Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.00,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so continue your search.
  133. Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.26,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We've found one of them.
  134. Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.57,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Looks like they can get \Nthings done, if they try.
  135. Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.07,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,A Type 89 medium tank I-Go (Chi-Ro),
  136. Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.43,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,a Panzer 38(t) light tank,
  137. Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.38,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,a medium tank M3 Lee,
  138. Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.46,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,a Panzer III Ausf. F \Nwith an assault gun,
  139. Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.99,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,and a medium tank Panzer IV Ausf. D.
  140. Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.05,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,How should we assign them?
  141. Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.64,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,How about we just have them
  142. Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.76,Panzer-main,,0000,0000,0000,,ride the ones they found?
  143. Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.06,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Are you sure we shouldn't \Ndo more than that?
  144. Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.39,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We'll take the 38(t),
  145. Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.56,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,and you guys take the Panzer IV.
  146. Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.23,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh? Oh, okay...
  147. Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.40,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,So the Panzer IV will be Team A.
  148. Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.82,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,The Type 89 will be Team B.
  149. Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.52,Panzer-main,The III assault,0000,0000,0000,,The III assault: Team C.
  150. Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.70,Panzer-main,The M3,0000,0000,0000,,The M3: Team D.
  151. Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:33.50,Panzer-main,The 38(t),0000,0000,0000,,The 38(t): Team E.
  152. Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.11,Panzer-main,The 38(t),0000,0000,0000,,Our instructor will be coming tomorrow.
  153. Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.31,Panzer-main,The 38(t),0000,0000,0000,,Make sure you behave properly.
  154. Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.33,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I wonder what they're like.
  155. Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.68,Panzer-main,Akebi,0000,0000,0000,,It's built pretty tough.
  156. Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.75,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,It looks like it'd be able \Nto attack pretty well.
  157. Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.60,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,The turret doesn't move.
  158. Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.06,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,It's like an elephant.
  159. Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:50.65,Panzer-main,Saemonza,0000,0000,0000,,Rawr.
  160. Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:51.89,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Yeah, right!
  161. Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.91,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,The III assault is a wonderful tank.
  162. Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.76,Panzer-main,,0000,0000,0000,,It was able to repel the \Nfierce Russian attacks.
  163. Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.35,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Apologize to the Finnish!
  164. Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.81,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Sorry!
  165. Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.48,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,They have two main cannons.
  166. Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.15,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,It looks big and strong.
  167. Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.15,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's all sticky.
  168. Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.24,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It looks like this'll be worth it.
  169. Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.26,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The interior should be...
  170. Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.71,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,She knows what she's doing.
  171. Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.60,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We'll need to remove\N the moisture inside
  172. Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.40,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and get rid of the rust.
  173. Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.62,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Also, remove the old paint, \Nand get it touched up again.
  174. Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.79,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,H-Hey, Saori-san.
  175. Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.42,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It's cold.
  176. Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.03,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
  177. Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.21,Panzer-main,Saemonza,0000,0000,0000,,Flood Takamatsu Castle with water!
  178. Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.51,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,Cross the Rubicon!
  179. Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.77,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,Perry's Black Ships have landed!
  180. Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.45,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Tanks and water...
  181. Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.62,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Reminds you of Normandy's DD tanks.
  182. Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.87,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,That's right!
  183. Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.54,Panzer-main,Ayumi,0000,0000,0000,,I'm soaked.
  184. Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.54,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,Much needed rain!
  185. Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.61,Panzer-main,Yuki,0000,0000,0000,,You're going to be able to see my bra...
  186. Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.17,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,I said we'd be tanking \Nturns cleaning the tanks.
  187. Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.95,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,That was good. Want a sticker?
  188. Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.16,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,I really didn't mean to say that.
  189. Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.58,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Could you help me a \Nlittle bit over here?
  190. Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.27,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,That's good.
  191. Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.60,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We'll have the vehicle club do the rest
  192. Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.99,Panzer-main,,0000,0000,0000,,of the maintenance tonight.
  193. Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.37,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Everyone is dismissed for today.
  194. Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.37,Panzer-overlap,Saori,0000,0000,0000,,I wanna take a shower. Now.
  195. Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.33,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I want to take it for a spin.
  196. Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.28,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh? Yeah...
  197. Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.57,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I wonder which direction the port is.
  198. Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.05,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I want to make land already.
  199. Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.97,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I want to buy some things \Nat an outlet mall, too.
  200. Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.77,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Weren't we scheduled to \Nmake port this weekend?
  201. Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.28,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Which port was it?
  202. Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.61,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I have a boyfriend at every port,
  203. Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.02,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so it's hard to keep track.
  204. Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.29,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I'll believe you if "boyfriend" means\N "the curry place you always eat at".
  205. Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,U-Umm...
  206. Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.55,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Would it be possible to make a \Nlittle stop on the way back?
  207. Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.15,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I guess we shouldn't...
  208. Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.07,club,Yukari,0000,0000,0000,,Tank Club
  209. Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.49,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I didn't know there was \Na store like this here.
  210. Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.24,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,This is pretty amazing.
  211. Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.69,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,All the tanks look the same.
  212. Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.17,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Th-That's not true!
  213. Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.16,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,That's not true at all!
  214. Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:33.18,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,They all have their own \Npersonalities, their own traits.
  215. Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.58,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,They also change depending \Non who's operating them.
  216. Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.18,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Not too different from \Nflower arrangement.
  217. Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.58,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Yeah.
  218. Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:42.33,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Girls have their own good \Npoints about them, too.
  219. Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.10,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's try to get popular.
  220. Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.02,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's like they're having a \Nconversation, but not really.
  221. Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.89,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,You move around a lot; it looks fun.
  222. Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.11,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,But I don't want any \Nwounds on my face...
  223. Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.98,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's okay.
  224. Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.95,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,They use real rounds in matches,
  225. Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.03,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,but they're used with \Nan emphasis on safety.
  226. Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.93,Panzer-internal/narrator,N,0000,0000,0000,,It'll be fun to see \Nwho'll get all the glory
  227. Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.26,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,as we enter the 39th competition.
  228. Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.77,Panzer-internal/narrator,N,0000,0000,0000,,Next up is the news on Tankery.
  229. Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:14.17,new,N,0000,0000,0000,,Tankery
  230. Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.70,Panzer-internal/narrator,N,0000,0000,0000,,We have an interview \Nwith Nishizumi Maho,
  231. Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.66,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,an athlete that was chosen MVP
  232. Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.54,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,in the high school \Ncircuit last year.
  233. Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.13,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,She will get a special chance to
  234. Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.05,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,train with the best in the nation.
  235. Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.23,Panzer-internal/narrator,N,0000,0000,0000,,What is your secret to \Nwinning in Tankery?
  236. Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.10,Panzer-internal/narrator,Maho,0000,0000,0000,,To never give up,
  237. Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.64,Panzer-internal/narrator,Maho,0000,0000,0000,,and to never run away, \Nno matter the situation.
  238. Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:32.71,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I know!
  239. Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.02,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Can I go hang out in your room?
  240. Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.40,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I want to go, too.
  241. Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.07,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Sure.
  242. Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.04,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I...
  243. Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.77,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,What about you, Akiyama-san?
  244. Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.00,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Thank you!
  245. Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's kind of messy, but come in.
  246. Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,This is cute.
  247. Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.17,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,This room really suits you.
  248. Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.30,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Are you okay?
  249. Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.15,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah, I'm fine.
  250. Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.08,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,All right!
  251. Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.66,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,How about we get started?
  252. Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.20,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hana, can you peel the potatoes for me?
  253. Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.79,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Oh, sure.
  254. Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.94,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I'll cook the rice.
  255. Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.18,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Why are you using camping gear?
  256. Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Do you always walk \Naround like that?
  257. Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:21.22,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Yeah, that way I can \Ncamp anywhere, anytime.
  258. Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.06,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Sorry.
  259. Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.47,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I've only cut flowers before.
  260. Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.17,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Hold on a second.
  261. Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.69,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I can't remember where \NI keep the band-aids.
  262. Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.04,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Everybody's surprisingly useless.
  263. Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:36.62,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Was this it?
  264. Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.14,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,This it?
  265. Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.24,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Here they are!
  266. Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.13,Panzer-main,,0000,0000,0000,,All right!
  267. Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.06,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's eat.
  268. Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:48.89,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Right!
  269. Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:49.73,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Right!
  270. Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:50.71,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Right!
  271. Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.60,Panzer-main,Everyone,0000,0000,0000,,Time to eat.
  272. Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.60,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,This is delicious!
  273. Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:04.76,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Meat and potatoes stew is \Nbest for seducing a man.
  274. Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.97,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Have you ever even \Nseduced a man before?
  275. Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:10.20,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,No matter what you're doing, \Nyou have to practice first.
  276. Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:14.53,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Actually, do guys even \Nlike meat and potatoes?
  277. Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.73,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Isn't that just one of \Nthose urban legends?
  278. Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.13,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's true!
  279. Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.80,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It was in one of those \Nmagazine surveys!
  280. Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.72,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The flowers are beautiful, too.
  281. Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.62,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I'm sorry...
  282. Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.42,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I wish I could have done better.
  283. Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.42,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,No!
  284. Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.37,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It really warms up the place \Nwhen there's flowers.
  285. Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.39,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Thank you.
  286. Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.86,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Anyway, see you tomorrow.
  287. Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:35.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Good night.
  288. Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.48,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Good night!
  289. Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.32,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I'm glad I transferred here.
  290. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.40,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Done.
  291. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.58,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Are you okay?
  292. Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:18.60,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,It's painful...
  293. Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:19.38,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
  294. Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.65,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Life is painful.
  295. Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.47,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,If this were a dream...
  296. Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.95,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,everything would be fine...
  297. Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.65,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,H-Hey...
  298. Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.26,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Pull yourself together.
  299. Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.72,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,But I will go.
  300. Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.35,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I must go.
  301. Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:39.25,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Must... Must...
  302. Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.92,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Reizei-san, this is the 245th \Nday in a row that you're late.
  303. Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.84,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Why does morning come?
  304. Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.67,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Morning always comes.
  305. Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.00,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Just because you get good grades,
  306. Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.03,Panzer-main,,0000,0000,0000,,doesn't mean you can just \Nshow up late all the time.
  307. Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.86,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Don't blame me if you get held back.
  308. Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.42,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Are you okay?
  309. Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.27,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Um, Nishizumi-san.
  310. Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.10,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Even if you see Reizei-san \Non the way to school,
  311. Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.44,Panzer-main,,0000,0000,0000,,leave her behind, from now on.
  312. Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.99,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,U-Understood...
  313. Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:07.91,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Sodoko...
  314. Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.63,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Did you say something?
  315. Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.49,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Not really.
  316. Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:13.89,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm sorry.
  317. Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:15.08,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Not at all.
  318. Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.50,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'll pay you back eventually.
  319. Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.73,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I was worried because you were late.
  320. Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.25,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I overslept.
  321. Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.91,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Our instructor's late, too.
  322. Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:26.42,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Adults know how to tease, don't they?
  323. Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.94,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Isn't that the headmaster's car?!
  324. Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.61,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Now they've done it.
  325. Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:52.62,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Potato chips.
  326. Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.19,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Hi, there.
  327. Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.53,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,She tricked me...
  328. Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.43,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,She does look pretty cool.
  329. Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.48,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,She's the special instructor \Nfor the Tankery Training Unit,
  330. Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.87,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Captain Chouno Ami.
  331. Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.75,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Nice to meet you all.
  332. Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.49,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,I heard there were a lot of people here
  333. Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.95,Panzer-main,,0000,0000,0000,,who are doing Tankery \Nfor the first time,
  334. Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.63,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,but let's do the best we can.
  335. Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:28.36,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Wait? Aren't you the daughter \Nof Instructor Nishizumi?
  336. Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.05,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The Instructor has done a lot for me.
  337. Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.28,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Is your sister doing well?
  338. Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:35.49,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yes...
  339. Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.45,Panzer-main,Peeps,0000,0000,0000,,Instructor Nishizumi?
  340. Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.50,Panzer-main,Peeps,0000,0000,0000,,She's famous?
  341. Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.17,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The Nishizumi School \Nis the Tankery school
  342. Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.04,Panzer-main,,0000,0000,0000,,with the longest history.
  343. Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.07,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Instructor!
  344. Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.92,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Are you really popular with the guys?
  345. Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:47.69,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Huh?
  346. Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.71,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Not so much popular,
  347. Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.00,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so much as I always hit \Nthe target I aim for.
  348. Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.19,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,I have a kill rate of 120%.
  349. Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:58.76,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Instructor!
  350. Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.87,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,What will we practice today?
  351. Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.03,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Let's see...
  352. Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.02,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,How about we throw you guys into things
  353. Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.44,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and try a real mock battle?
  354. Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.39,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Are you sure we can do that so soon?
  355. Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.46,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,It'll be fine.
  356. Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.86,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,You need to gain experience.
  357. Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:14.12,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,You just gotta move the tank,
  358. Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.81,Panzer-main,,0000,0000,0000,,put it where you want \Nit to go, and shoot.
  359. Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:20.11,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Anyway, all of you head to your \Nrespective starting points.
  360. Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.33,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,How do we steer this thing?
  361. Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.68,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,How about we ask some friends \Nwho'd probably know?
  362. Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.13,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,Wouldn't it be faster \Nto just ask on the net?
  363. Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.45,Panzer-main,Taeko,0000,0000,0000,,If we do what we need to here,
  364. Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.17,Panzer-main,Taeko,0000,0000,0000,,we'll be able to get the \Nvolleyball team back!
  365. Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.77,Panzer-main,Taeko,0000,0000,0000,,Don't forget the humiliation \Non the day when
  366. Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.05,Panzer-main,,0000,0000,0000,,we had our club shut down!
  367. Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.41,Panzer-main,Taeko,0000,0000,0000,,Fight!
  368. Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.39,Panzer-main,Else,0000,0000,0000,,Yeah!
  369. Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.58,Panzer-main,Saemonza,0000,0000,0000,,It's our first campaign!
  370. Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.95,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,How about we go with the \NPinwheel Formation?
  371. Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.70,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,How about the Panzerkeil?
  372. Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.19,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,But we only have one tank...
  373. Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.61,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Okay, everyone get in.
  374. Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.28,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,I guess we should be \Ngetting in, as well.
  375. Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.07,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Yeah.
  376. Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.08,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Kawashima.
  377. Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:02.00,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
  378. Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.42,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,I wonder if we'll be okay going \Ninto a match right away.
  379. Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.13,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,I'm sure it'll work out somehow.
  380. Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.73,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Anyway, could each team figure out
  381. Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.24,Panzer-main,,0000,0000,0000,,what tasks they're going to handle?
  382. Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.37,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The three-person teams will \Nhave a tank commander,
  383. Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.67,Panzer-main,,0000,0000,0000,,a main gun operator, and a driver.
  384. Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.97,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The four-person teams will \Nalso have a loader.
  385. Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.47,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The five-person teams,\N a communicator.
  386. Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:25.88,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What, what? I have no \Nclue what's going on.
  387. Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:29.11,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We only have four people on our team.
  388. Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.09,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Then one person will have to be\N both the communicator and the loader.
  389. Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nishizumi-dono, you'll be \Nthe commander, won't you?
  390. Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.75,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,What? I can't. I can't.
  391. Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.82,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Then what should we do...
  392. Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.74,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's just draw lots.
  393. Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.16,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,I got a response.
  394. Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.08,cellphone,Aya,0000,0000,0000,,"How do you drive a tank? \N I'm a beginner. \NThanks!"\N-Submitter Ayaya-san
  395. Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.95,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,"I don't know what model \Nyou're talking about,
  396. Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.69,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so I can't tell you..."
  397. Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.22,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,"Google it, you dumbass."
  398. Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.76,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,"First, start by taking \Noff your clothes."
  399. Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.48,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Smells like metal.
  400. Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.69,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's cramped and hot.
  401. Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.83,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We're going to drive it like this?
  402. Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:10.87,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Let's get started.
  403. Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.56,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,All tanks, Panzer Vor!
  404. Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.44,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's finally time to operate the tanks.
  405. Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.23,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,How do we drive these?
  406. Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.82,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,First, start the ignition...
  407. Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.78,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,You mean this?
  408. Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.46,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,All right! This is awesome!
  409. Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.00,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,She's a completely different person.
  410. Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Panzer halt.
  411. Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.38,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I'm sorry.
  412. Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.52,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,So what do I do now?
  413. Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:39.02,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,You'll start moving forward if \Nyou step on the accelerator.
  414. Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.82,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The lever in front of you \Nis the control stick,
  415. Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.36,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,on the right of you is the shifter.
  416. Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.12,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It's heavy.
  417. Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.15,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It stopped.
  418. Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.21,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,What happened?
  419. Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.05,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Try releasing the clutch more smoothly,
  420. Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.07,Panzer-main,,0000,0000,0000,,as you press the accelerator.
  421. Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.63,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Got it.
  422. Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.92,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We're going backwards!
  423. Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:03.96,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Hit the brake!
  424. Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:04.58,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Right!
  425. Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.51,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's okay. Calm down.
  426. Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:11.08,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Right.
  427. Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.62,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,My butt's shaking all over.
  428. Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.98,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It's really loud, too.
  429. Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.93,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,This is great!
  430. Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.85,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,I got it!
  431. Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.94,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,In order to go forward, \Nwe gotta put the gear into first,
  432. Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.27,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and step down on the accelerator.
  433. Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.18,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,Which one sets the gear?
  434. Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:31.90,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We're blocked in front.
  435. Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.00,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,We need to do a backtoss.
  436. Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.18,Panzer-main,Akebi,0000,0000,0000,,How do we do that?!
  437. Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.34,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,Willpower!
  438. Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.30,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Prez, we're presently \Nmoving along smoothly.
  439. Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.86,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Another sticker!
  440. Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.25,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,Which way?
  441. Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.54,Panzer-main,Saemonza,0000,0000,0000,,Festina lente!
  442. Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.06,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,W-Wait! You're going to run into it!
  443. Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.16,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Go left! Left!
  444. Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.94,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I told you to go left!
  445. Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:57.97,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Sorry!
  446. Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.40,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I couldn't hear you...
  447. Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.10,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The Tank Commander indicates which \Ndirection to go with her feet.
  448. Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Feet?
  449. Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.62,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah, she kicks the \Noperator in shoulder
  450. Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.33,Panzer-main,,0000,0000,0000,,in the direction she wants to go.
  451. Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.04,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I couldn't do something like \Nthat to my good friend!
  452. Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.77,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Kick me as hard as you can.
  453. Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.64,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What...
  454. Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.54,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Fine, then. Left!
  455. Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:17.82,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Could you kick me a little softer?
  456. Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.35,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,It looks like all of you made \Nit to your starting points.
  457. Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.13,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,The rules are simple.
  458. Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.27,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,You just have to make \Nall tanks immobile.
  459. Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.39,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,In other words, go forth, \Nshoot up a storm,
  460. Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.69,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and take out your opponents.
  461. Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.13,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Got it?
  462. Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.96,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Kinda...
  463. Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.36,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,That's not really something I \Nwant to hear from the Prez.
  464. Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:07.99,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Tankery starts with a bow, \Nand ends with a bow.
  465. Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:09.79,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,All participants, bow...
  466. Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.39,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Let's have a good match.
  467. Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:14.66,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Time to start the match.
  468. Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.71,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Finally, time to start attacking.
  469. Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.73,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Anyway, you wanna try firing?
  470. Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.37,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We can't just fire randomly.
  471. Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.13,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Wanna take out the \Nstudent council first?
  472. Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:26.72,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,The instructor turned out to be a girl.
  473. Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.68,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,You're still going on about that?
  474. Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.98,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I can make the decision here, right?
  475. Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.19,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'm the tank commander.
  476. Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah...
  477. Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:37.46,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Then advance towards the \Nstudent council team!
  478. Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.11,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,So, where are they?
  479. Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:41.50,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What?!
  480. Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.04,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What happened?!
  481. Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.45,Panzer-main,Shinobu,0000,0000,0000,,That was loud.
  482. Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.14,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,You could feel it in the air.
  483. Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.20,Panzer-main,Akebi,0000,0000,0000,,I want a hit a spike like that.
  484. Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.21,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,We'll take out the A team \Nin the Panzer IV first!
  485. Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:00.47,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,We'll help out the Type 89, \Nand take out the Panzer IV first.
  486. Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:02.68,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Our secret pact is terminated.
  487. Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.13,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,So the die has been cast?
  488. Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.72,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'm scared!
  489. Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.23,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's get out of here!
  490. Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:15.94,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,There's our prey!
  491. Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.44,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,O Great God of Arms, \NI beseech your aid against my enemy!
  492. Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:19.05,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,What should we do?
  493. Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:20.46,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,They've got us trapped!
  494. Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.93,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's run that way!
  495. Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:23.00,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I can't hear you!
  496. Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Take the right fork!
  497. Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:34.70,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Watch out!
  498. Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:10.51,Panzer-NextEpisode,Miho,0000,0000,0000,,Episode 3
  499. Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.12,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Next time on Girls und Panzer:
  500. Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:10.51,Panzer-Next-ep-title,Miho,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)}We're Having a Match!
  501. Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:09.68,Panzer-main,,0000,0000,0000,,"We're Having a Match!"