[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Cat_s Eye BBT Video Zoom: 6 Video Zoom Percent: 0.75 Scroll Position: 433 Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E18.No.Way.To.Run.x264.ac3.Ra-Calium.mkv Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E18.No.Way.To.Run.x264.ac3.Ra-Calium.mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 33927 Active Line: 381 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1 Style: Title,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1 Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1 Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1 Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP== Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP== Comment: 0,0:06:40.43,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,You silly fool! What on earth\N were you thinking? Comment: 0,0:07:46.29,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,If I were Cat's Eye, I'd let these shoppers\N fall into confusion and then go for it. Comment: 0,0:11:56.80,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,How reckless they are! Comment: 0,0:12:59.73,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,How smart they are! Comment: 0,0:13:17.21,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,They should be here already.\N I wonder what happened to them. Comment: 0,0:13:36.92,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,Ouch! My neck! Oh no! Comment: 0,0:13:59.01,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,Onee! What are we going to do\N in such a crowded place? Comment: 0,0:17:53.64,0:17:57.60,Default,,0,0,0,,Ai, we have to win to get the\N "Star of Kilimanjaro" back! Comment: 0,0:22:37.76,0:22:47.56,Default,,0,0,0,,==ED== Comment: 0,0:23:05.24,0:23:06.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy! Comment: 0,0:24:08.85,0:24:08.89,Default,,0,0,0,,==END OF ED== Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:40.03,Sign,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}African Treasure Exhibit Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,What a huge diamond! Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.92,Sign,,0,0,0,,{\pos(321.333,418.333)}Star of Kilimanjaro Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.49,Default,,0,0,0,,It's no exaggeration to say that\N the "Star of Kilimanjaro" is... Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.88,Default,,0,0,0,,the best gem in the world. Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:57.41,Default,,0,0,0,,Really? Number one!? Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.15,Default,,0,0,0,,It's no wonder that Cat's Eye\N chose it as their target. Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,Hey, Detective Utsumi.\N Regarding the guidelines for guarding it... Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.15,Default,,0,0,0,,Hey, how long are you going\N to keep staring at it? Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,Eh? Oh, I was just wondering,\N how many houses... Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,you could buy with this diamond? Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:17.05,Default,,0,0,0,,I'm worried. Can't Inunari Department\N dispatch a better detective? Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.67,Default,,0,0,0,,Cat's Eye gave warning that\N they'll come tomorrow, you know? Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:20.34,Default,,0,0,0,,Tomorrow! Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,If you can't place your trust in us,\N you should put off the exhibition for a day. Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,How is this window, I wonder? Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi! Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.\N Anyway, there's nothing to worry about. Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.69,Default,,0,0,0,,I will protect this diamond,\N I promise you. Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,I can take care of Cats Eye!\N Just relax and enjoy the ride. Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,She usually acts big,\N but she is a woman after all. Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,She got scared by the view\N from the 17th floor and screamed. Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,You look so happy. Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,Because, Asatani-san clung to you! Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,No, definitely not! Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Yes, your look proves it! Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,Ai-chan too?\N What the hell? Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.47,Default,,0,0,0,,What happened is\N a burden on me! Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Oh! Tiger ladies! Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.97,Default,,0,0,0,,That's right! There!\N Go! Go! Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.68,Default,,0,0,0,, Go, that's it. There. Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.93,Default,,0,0,0,,I see. So basically, you\N like strong women, huh? Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.89,Default,,0,0,0,,Well, right. I prefer strong\N women to fragile ones. Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,So do I. I prefer strong men\N to fragile men. Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,Gotcha! Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.32,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(315.992,398.667)\fscx127\fscy147}AFTER GETTING CORNERED Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.32,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(175.699,100)\fscx123\fscy86}Episode 18 Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,Remember! I'm a man, a man! Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,Lady pro-wrestlers\N are not a problem at all! Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Well, you sure sound\N sure of yourself. Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,You think I'm weak,\N don't you? Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.75,Default,,0,0,0,,Give me a break. Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.86,Default,,0,0,0,,I'm a detective. Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,To put it simply,\N I have a third degree black belt in judo. Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,A third degree black belt in judo,\N is that very strong? Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.23,Default,,0,0,0,,Well, I'm not saying I'm\N the strongest in the world, Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,but I'd be embarrassed to be\N compared with lady pro-wrestlers. Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,Well, then I'll show you how strong I am. Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,There's no other way than to show you. Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,Good! Let's have a look! Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Hey, Toshio-san. Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,You've been standing here for a long\N time and all you've had is coffee! Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,That is pretty harsh, Rui-san! Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Well, I must get going now. Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Toshi! Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.88,Default,,0,0,0,,Don't forget about\N proving your manly strength! Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,I know! Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,You guys get along so well. Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,You were talking here for 3 hours! Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,Yeah, really. How do you\N not get sick of it? Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Oh well... Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,Ai, is the bath ready? Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,Hitomi, are you\N all right for tomorrow? Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,1:30, A-OK. Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,Ai! Get the motorbike\N ready by then. Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,She always tells me what to do.\N I don't like it! Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,"The Star of Kilimanjaro." Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,We have to get it\N no matter what. Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,Onee! What did you say\N to Toshi yesterday? Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,I just said that I like\N men who are very strong. Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Words like that can\N really hurt a man's pride. Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,You talk as if you know everything. Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,I know a little! Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,Isn't it so sweet? A guy trying to\N show his girlfriend his manliness. Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,But what? Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.73,Default,,0,0,0,,But often, the effort ends badly. Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.29,Default,,0,0,0,,The mystery of judo is: Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.94,Default,,0,0,0,,"Softness overcomes hardness." Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,So, don't overestimate\N your ability. Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:41.89,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,Then, come!\N One by one! Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.05,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,He talks so big and all,\N but is he going to be okay? Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.33,Default,,0,0,0,,Toshi is confident. Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,Let's keep watching. Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,This is a back throw. Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,You gotta keep\N your clothing on tight. Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.57,Default,,0,0,0,, Next!\N - Yes, sir! Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.81,Default,,0,0,0,,Looks like this might end in tragedy. Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Toshi!\N Good luck! Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Toshi!\N - O-Onee! Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,My neck, my neck! Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,Al-alright already! Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Stop it! How long are you\N going to stay on top of him? Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,Hi! Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,Oh, no.\N Toshi, are you all right? Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.17,Default,,0,0,0,,I hope so. Ouch! Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.12,Default,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,What on earth\N were you thinking? Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Don't you know what today is? Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,This really pisses me off. Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,Well, what {\i1}is{\i0} today? Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,My birthday was last month, Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.63,Default,,0,0,0,,and it's not the anniversary\N of my mother's death. Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,Wait, what is today? Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,You silly fool! Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,Today you've got Cat's Eye! Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Ah? What do you mean "ah"? Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,You're getting used to\N Cat's Eye, aren't you? Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.87,Default,,0,0,0,,Do you really intend\N to catch them at all? Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.33,Sign,,0,0,0,,AFRICAN TREASURE EXHIBIT Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.25,Sign,,0,0,0,,Star of Kilimanjaro Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,Asatani-kun, why don't you\N go have something to eat? Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Cat's Eye won't show up\N until late in the evening anyway. Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,You can't be so sure. Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,They may be mixed in\N with the crowd already. Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.16,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.29,Default,,0,0,0,,You're naive,\N Detective Utsumi. Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,If I were them, Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,I'd start a panic among the shoppers\N and then go for it. Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,The exhibit ends at seven thirty.\N We have 20 minutes left. Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.85,Default,,0,0,0,,Could Cat's Eye be among the crowd? Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,Two adults, please. Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,Cat's Eye. Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,You couldn't trick me,\N no matter how you're disguised. Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry! Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.89,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.\N Did you get hurt? Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,This is pretty heavy. Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,I bought a lot of things\N for my grandchild. Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.27,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:31.81,Default,,0,0,0,,What a cute grandmother. Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,I wonder if Hitomi would be\N like her when she gets old. Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,He didn't recognize us at all.\N It's a little bit disappointing, isn't it? Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,Ai! Remember we have\N business to do here. Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.51,Default,,0,0,0,,We have no time to waste.\N Set the thing up. Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,It's just about time. Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,Thank you for coming today. Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.56,Default,,0,0,0,,In a few minutes, we will be closing. Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,Cat's Eye never showed up. Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,Asatani-kun, it seems we\N got overanxious, doesn't it? Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,But, some shoppers are still here. Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Cat's Eye may still be among them. Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.49,Default,,0,0,0,,We can't relax yet. Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.45,Default,,0,0,0,,Fire! Fire! Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Here they come! Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!\N Everybody, please keep calm. Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,Oh, how lucky! It's safe! Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,Ladies, how kind of you\N to protect it. Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.27,Default,,0,0,0,,Now where is Cat's Eye? Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.34,Default,,0,0,0,,They ran away over there! Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.37,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,There's no exit\N in this direction! Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,That means, those two ladies?\N Damn it! Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.55,Default,,0,0,0,,Where are you, Cat's Eye? Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,Where? Where? Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,There! Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! Wait! Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi, what are you doing?! Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,Now, hop on! Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,Onee! Where is the diamond? Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.29,Default,,0,0,0,,Right here! Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,They're so reckless! Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.75,Default,,0,0,0,,There's no time for\N your commentary. Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.88,Default,,0,0,0,,Go! Go! Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,Drive faster! Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.52,Default,,0,0,0,,Ah! They're landing! Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:39.69,Default,,0,0,0,,I think the bullets hit them. Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,You shot Cat's Eye? Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.28,Default,,0,0,0,,What'll we do? Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,No sweat! Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,You're awesome! Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,That's pretty smart! Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,Viva Cat's Eye! Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,Whose side are you on? Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,Onee! At this rate, they'll\N catch up with us. Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.29,Default,,0,0,0,,They're late.\N Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,I wonder what happened to them. Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,Good! We've nearly caught up. Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,Ouch! My neck! Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.87,Default,,0,0,0,,Wait, it's all better. Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi!\N Look! Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Ladies pro-wrestling. Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.74,Default,,0,0,0,,Onee, What are we\N going to do? Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,This place is too crowded! Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.27,Default,,0,0,0,,I haven't got a clue. Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,That is what we'll\N take advantage of. Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,If we blend in with the crowd, it'll\N be harder for them to find us! Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.21,Default,,0,0,0,,Please, wrestlers shouldn't\N go beyond the waiting room. Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.01,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,All right, seal all the exits! Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,Don't let even a little ant go out. Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,What are we going to do? Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,Oh no! You're going to be\N a wrestler, are you? Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,We have no choice. Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.44,Sign,,0,0,0,,Tiger Ladies Waiting Room Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,Female pro-wrestling!\N My favorite! Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi! Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,Don't worry. Where on Earth\N could they be hiding? Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,We've no choice but\N to stop the matches, Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,and ask the spectators\N to cooperate. Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,No way! If we did that,\N everyone would panic, Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,and that's what Cat's Eye wants. Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,Everyone would panic? Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. These people are\N already excited as they are. Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen! Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,Now, we will present to you,\N today's main event! Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.36,Default,,0,0,0,,You see, look at this excitement! Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,Anyway, there's no doubt they're\N among the crowd of people. Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,Let's look! Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.59,Default,,0,0,0,, Really, we're nothing to be suspicious of.\N - Yes, that's right. Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,It's the first time I've seen you. Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.17,Default,,0,0,0,,Yes, we just recently\N joined as apprentices. Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.28,Default,,0,0,0,,It is... Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!\N - Nice to meet you! Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:36.05,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,This is the waiting room\N for Tiger Ladies. Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,I want to get their autographs. Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,That's enough! Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,Onee! Are we really\N going to be Tiger Ladies? Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,Yes, get changed quickly! Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.19,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi, check the other waiting rooms!\N Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,I'll take care of this one. Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:01.52,Default,,0,0,0,,Yes, yes. Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.90,Default,,0,0,0,,Wow! They're so cool! Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,Excuse me, may I ask\N you some questions? Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,No, no. They're nervous\N before the match. Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,You have to\N leave them alone. Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Onee! We'd better\N get away quickly. Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,I know that. Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.34,Default,,0,0,0,,Let's escape through there.\N - Okay! Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,Onee! Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,We've come to the worst place possible. Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,Now we have to bite the bullet.\N - To do what? Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Wrestle, obviously! Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,But, I don't know how to wrestle. Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.69,Default,,0,0,0,,Neither do I. Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:54.23,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen, listen to\N the welcoming applause! Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Now, the champion team,\N Tiger Ladies enters the stadium. Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Heavens! Today, Tiger Ladies can't\N jump over the ring rope elegantly. Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,Tiger Ladies seem to be\N lacking in vitality a bit. Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.98,Default,,0,0,0,,Onee! How can we possibly fight them? Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,Don't worry!\N They're just big. Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,If we move around,\N we'll be okay somehow. Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,Why do I have to go through this? Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,We checked the stadium thoroughly,\N but we can't find Cat's Eye anywhere. Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,Could they have tricked us to believe\N they mixed in with the crowd? Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.82,Default,,0,0,0,,No, definitely not. Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,They must be here.\N Look for them again! Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.81,Default,,0,0,0,,The red team:\N The glorious team of female warriors. Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,Tiger Ladies! Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.98,Default,,0,0,0,,To get the\N "Star of Kilimanjaro" back, Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.60,Default,,0,0,0,,we have to win! Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,Yes, just do it! Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,The Tiger Ladies are\N moving as alertly as usual. Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,The monsters are up for a challenge! Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,I'm anxious about Cat's Eye\N and about the Tiger Ladies too. Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,I wish I had two bodies! Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Onee! You're good! Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.44,Default,,0,0,0,,That's not fair!\N Two ganging up on one! Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,Hey, Let go! Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.41,Default,,0,0,0,,Come on,\N Detective Utsumi! Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,I know, but the monster team\N is being much too nasty. Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.69,Default,,0,0,0,,Oh, do what you want! Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,That's it!\N That's it! Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,Oh nice! A backdrop! Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:35.15,Default,,0,0,0,,Even I know how\N to do a suplex. Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.31,Default,,0,0,0,,Oh! She did it! Tiger suplex! Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,Oh! But she fell down. Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Touch! Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,How dare you do this\N to my sister! Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:12.74,Default,,0,0,0,,Amazing, a sobering backdrop\N by Tiger Ladies. Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,And a series of body-presses! Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:23.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(305.331,43.667)}Tiger Ladies Waiting Room Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.85,Default,,0,0,0,,God, this really pisses me off! Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,Go! Tiger Ladies! Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,Oh, that's unfair! Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.94,Default,,0,0,0,,Onee!\N - Oh! Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,Tiger Ladies succeeded\N in leg-rally-art! Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.50,Default,,0,0,0,,The monster team\N cannot get up! Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:14.17,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!\N You can't get away now! Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,One, two, three!\N Tiger Ladies win! Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Yes! Yes!\N They did it! Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.59,Default,,0,0,0,,Oh, what are they doing?\N The monster team is being nasty! Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,They're trying to steal the\N champion belt! Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,Let go! You thieves! Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing? Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,If you don't let go,\N I will shoot you! Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,Please move. Arrest those two!\N Tiger Ladies is Cat's Eye! Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:09.72,Sign,,0,0,0,,Inunari Stadium Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:13.68,Default,,0,0,0,,Hi! Today's match was\N really fantastic. Yeah. Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:16.49,Default,,0,0,0,,Thank you very much,\N Detective-san. Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,Well! Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,This is a small token of our thanks. Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,Oh, my neck!\N Oh no, not again, my neck! Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:32.52,Default,,0,0,0,,Ouch, my neck!\N Ouch, my neck! Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,My neck!\N Ouch! Ouch! Ouch! Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.56,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.56,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.01,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:49.01,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:55.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms, Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:55.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms, Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:57.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:57.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.31,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips, Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.31,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips, Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:01.28,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:01.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:06.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:06.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:06.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy! Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:10.17,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:10.17,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:10.17,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy! Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:10.17,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy! Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:14.21,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:14.21,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:22.41,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:22.41,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:22.41,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk! Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:22.41,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk! Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.60,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.60,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:26.60,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk! Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:26.60,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk! Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:34.36,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:34.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.76,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.76,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:42.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:42.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.16,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.16,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.93,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.75,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.75,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:59.46,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:59.46,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:01.22,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:01.22,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:05.18,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:05.18,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.68,Default,,0,0,0,,How bold of Cat's Eye! Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.00,Default,,0,0,0,,They warned us that they're attacking\N the Inunari Police Station! Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.23,Default,,0,0,0,,It's because we decided to\N guard a treasure at the station. Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.95,Default,,0,0,0,,In preparation, we began\N intense training. Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:24.49,Default,,0,0,0,,We'll be ready no matter what! Dialogue: 0,0:24:24.49,0:24:27.02,Default,,0,0,0,,Somehow, we'll finally\N arrest you this time! Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.49,Default,,0,0,0,,Next episode is:\N GOOD EVENING JUST TO YOU. Dialogue: 0,0:24:29.49,0:24:31.00,Default,,0,0,0,,It's time to arrest! Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:38.66,Default,,0,0,0,,GOOD EVENING\N JUST TO YOU