[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 270
Active Line: 276
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: InaGalaop2
Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\18\18wr.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 26325
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: RomajiOp,Niobium,48,&H00731C1E,&H0028A7F0,&H00D7F4F5,&H00000061,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,15,1
Style: TLOP,Niobium,40,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00791418,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: TLED,Niobium,40,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00372A62,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:07.73,OpRoma,,0,0,0,,{shift}
Comment: 0,0:21:27.93,0:21:29.93,RomajiOp,,0,0,0,,{shift marker}

Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.00,Note,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(637,380)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story      Hino Akihiro
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(306,127)}Original Work      LEVEL-5
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(894,473)}Publication      Monthly CoroCoro Comics
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.27,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(873,113)}Original Character Design   Nagano Takuzou
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.27,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(221,362)}Planning Setting Cooperation \NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史} \N Murase Yuuichi
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.27,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(363,557)}Hissatsu Technique Design   Teraoka Takafumi
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.99,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(929,265)}Series Composition   Tomioka Atsuhiro
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.86,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(740,132)}Character Design   \N\N  Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Nakano Mayuko
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.86,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(370,566)}Main Animator      Sawada Masahito
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.92,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(622,471)}Art Director   Nishikura Tsutomu \N Color Design     Gotou Megumi \N Editing     Watanabe Naoki
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.17,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(933,286)}Director of Photography  Suzuki Hiromichi
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.17,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(336,484)}CGI Producer \N   CGI Director
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.17,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(395,484)}Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.14,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(270,290)}Music     Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.14,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(968,401)}Sound Director   Nakajima Toshihiko
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.14,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(852,521)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.93,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(255,175)}Opening Theme \N {\fs36}"Chikyuu wo Mawase!" {\fs25}\NT-Pistonz+KMC \N\N Lyrics/Music: TPK\N Arrangement: Kikuya Tomoki \N  FRAME \N \N Music Coordination    Takagi Atsushi\NMusic Cooperation  TV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.52,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(355,218)}Animation Producer\N Production Manager
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.52,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(967,443)}Animation Production
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.52,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(424,218)}Kanda Shuukichi \NKoitabashi Tsukasa
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.69,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(769,408)}Supervisors    Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor   Sagami Yasuyuki
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.61,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(975,256)}Producers\NBeniya Yoshikazu (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.61,Note,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(805,478)}Program Manager          Yamakawa Norio (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.41,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(643,271)}Director    Akiyama Katsuhito
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.60,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}chikyuu wo mawase!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.52,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}asu ni mukatte zenryoku de!
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.99,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}hyakuman PURASU ARUFA no bariki de SUPIIDO agero!
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:24.55,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}"uchuu de ichiban no bokura no fune da!"
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.27,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyou mo nan oku mono
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.62,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}ATSUi tamashii wo noseteru!
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.17,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}chikyuu datte umi ni
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.12,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}tobikomitakunaru ATSUsa!
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.23,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kono hoshi wa inochi wo mirai e to hakobu
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.23,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}taeru koto naku kuri kaesu ai no RUUPU
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.18,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}egao to kizuna de mitasarete iku
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.75,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}omokaji ippai
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.38,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}uchuusen chikyuugou dare mo ga nakama de
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.11,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}dare mo ga jiyuu nan da!
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:56.60,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}chikyuu wo mawase!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.47,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}yasumu koto naku zenryoku de!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.11,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}MIRAABOORU no you ni kagayaku
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:07.07,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}utsukushii aoki kono hoshi
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.07,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}sekai wa hitotsu
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.81,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}tamashii de tsunagaru FAMIRII!
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:20.32,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}hyakuman PURASU ARUFA no GATTSU de uchuu makikome!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:27.02,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}"uchuu ni ai hakobu! bokura no fune da!"
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.60,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Circle the earth!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.52,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Head towards tomorrow with all your might!
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.99,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Raise the speed to one million +{\fnＤＦＰ極太ゴシック体\b0}α {\fnNiobium}horsepower!
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:24.55,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}"It's our number one ship in space!"
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.27,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}How many hundreds of millions
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.62,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Passionate spirits ride today?!
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.17,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Even the earth has the passion
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.12,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}To dive into the ocean!
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.23,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}This planet carries life towards the future
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.23,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}It's a neverending, repeating loop of love
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.18,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Brimming with smiles and bonds
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.75,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Hard to starboard!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.38,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}On Spaceship Earth, everyone is a friend
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.11,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Everyone is free!
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:56.60,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Circle the earth!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.47,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Without rest, with all your might!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.11,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Shining like a mirror ball
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:07.07,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}This planet and its beautiful blue
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.07,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The world is one
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.81,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}A family connected by souls
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:20.32,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Bring in the universe with the guts of one million +{\fnＤＦＰ極太ゴシック体\b0}α{\fnNiobium}!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:27.02,TLOP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}"It's our ship that brings love to the universe!"
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.22,Sign,,0,0,0,,{\a4\fad(150,150)}Moon has vanished?!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.97,Sign,,0,0,0,,{\a5\fad(150,0)}Government receives report \Nof moon disappearance, \N creates advisory committee
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.97,Sign,,0,0,0,,{\a7\fad(150,0)}Supposed to get a full moon, \Nbut moon nowhere to be seen
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.96,Sign,,0,0,0,,{\pos(270,30)\fad(150,0)}Youth Soccer Association \N Chairman's Office \N Available / Unavailable
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.01,Sign,,0,0,0,,{\fad(150,0)\shad5\pos(650,450)}World Conference Hall
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:48.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(950,460)\fad(150,150)}Bitway Ozrock
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.74,Sign,,0,0,0,,{\3c&H55C5DE&\bord5\fad(150,0)\pos(650,434)}Ichi{\3c&H6DA94F&}kawa {\3c&H4E6F79&}Za{\3c&H55C5DE&}na{\3c&H6DA94F&}ku{\3c&H4E6F79&}rou
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,I-Is that...
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,...a spaceship?
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:18.54,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,Shun! Yuuta!
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,It finally begins.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,An alien?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.93,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(643,503)\3c&H280808&}A Visitor
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.03,Default,,0,0,0,,Congratulations, representatives of Earth.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,You have won the preliminaries for Grand Celesta Galaxy and earned the right to proceed into the main tournament.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,Say that again?
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.27,Default,,0,0,0,,What? What is he saying?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Did he just say...?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,That we are representatives of Earth?
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,You are not representatives of the country known as Japan.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,Not Japan... but Earth?
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,As I suspected, I see you have been fighting without being told any knowledge of the details.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.52,Default,,0,0,0,,What did you do to Shun and Yuuta?!
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.81,Default,,0,0,0,,What did you do to the spectators?
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,I've put them to sleep.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,Sleep?
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,I'll explain from here.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Gouenji-san!
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Tenma.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,I had you guys fight without revealing to you the real situation.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,I'll tell you everything about what's happening right now.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.97,Default,,0,0,0,,Do you know about the incident 3 months ago, when the moon could no longer be seen in the sky?
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.94,Default,,0,0,0,,The news said that we could no longer observe the moon from Earth.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,As I recall, it was because a large amount of cosmic dust broke out, blocking light so that we can't see it anymore...
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,No, that's wrong.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,Yes, completely wrong.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,This is absurd.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,Do you take me for a fool?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,It is a reality that has been thrusted upon you humankind.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,We want you to participate in the soccer tournament Grand Celesta Galaxy, which is taking place 188,000 light years away in the Milky Way.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,I do not have time to be listening to your jokes.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,If you refuse to participate, this planet is doomed.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,I see you don't understand the situation you are in.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.07,Default,,0,0,0,,Very well then.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,I'll just have to show you.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,What did you bring me here for?
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,I have used our special weapon to erase that natural satellite for your planet, which you call the moon.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.89,Default,,0,0,0,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:21.06,Default,,0,0,0,,Now the tilt of your Earth's axis will begin to shift.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,If you don't do anything, Earth will undergo a slew of natural disasters before it eventually destroys itself.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Your only way to save yourselves is to rely on our help.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,Now do you understand?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:46.43,Default,,0,0,0,,You cannot turn down our proposal.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.01,Default,,0,0,0,,We don't even have room for negotiations?
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,It's the same as if someone placed the edge of a sword at Earth's throat.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,So the fate of Earth rests on that tournament.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.36,Default,,0,0,0,,This matter involves soccer...
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,Would you allow me to handle it?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.54,Default,,0,0,0,,I promise to leave results that will lead to hope.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Gouenji-kun.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,Earth's very existence is on the line.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,I will do everything in my power to help you.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,Listen closely, citizens of this remote planet.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,I am Bitway Ozrock, sent to you by the Council of the Galaxy Union. {銀河連邦評議会}
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,If I were to use your words...
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,I suppose I would be called an alien.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Everyone, silence please! Listen to what he has to say!
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,188,000 light years from this planet, there is a sun called Falamdite.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,Within that solar system, there exists a planet called Falam Orbius that is inhabited by intelligent life, similar to your planet.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,However, due to the sudden appearance of a black hole, Falam Orbius is destined to die within months.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,They have been condemned to death.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,Therefore, they have declared a war of aggression upon other planets across the galaxy, so that they may survive.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:53.48,Default,,0,0,0,,However, war that encompasses the galaxy wouldn't be what you call a smart method.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:57.59,Default,,0,0,0,,We have proposed a different solution to Falam Orbius.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:03.73,Default,,0,0,0,,The appearance of the black hole is a calamity that has occurred in the galaxy itself.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:08.31,Default,,0,0,0,,Naturally, all species that live in said galaxy will wish to survive.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,Therefore, the Council of the Galaxy Union has decided on a peaceful and impartial way for those species to continue living on safe planets.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.20,Default,,0,0,0,,This is a matter that involves that planet alone.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,It's none of our concern.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.93,Default,,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Falam Orbius is a planet with the most wisdom and strongest military force within the Milky Way.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.17,Default,,0,0,0,,You would not stand a chance if they invaded.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,It even took the Council of the Galaxy Union, through countless negotiations, much effort to make them agree to these terms.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,A peaceful and impartial method.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:52.93,Default,,0,0,0,,The outcome will be decided, not with the clash of weapons, but with the clash of physical abilities of those planets' residents.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,By avoiding war, there is no longer a risk of harming the planet itself.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,It will decide the surviving species without resorting to wasteful mutual killing.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,This is the ideal answer that we have come upon.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,In other words, a soccer tournament involving the planets of the galaxy.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.52,Default,,0,0,0,,Grand Celesta Galaxy.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Galaxy!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Galaxy!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,In other words, a soccer tournament involving the planets of the galaxy.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.27,Default,,0,0,0,,Grand Celesta Galaxy.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.77,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,You mean that this tournament decides who must surrender the right to live on their own planet.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.86,Default,,0,0,0,,That it would be.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:46.01,Default,,0,0,0,,The planet that ranks the highest in the tournament gets to choose which planet they can live on.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,That is the rule.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Naturally, Falam Orbius is also participating to win.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,It's all quite fair.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,Then if we don't rank the lowest, that would mean that we have protected our planet, correct?
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,This galaxy may be vast, but very few of its planets meet the conditions that provide for intelligent life.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:17.35,Default,,0,0,0,,Accommodating all of Falam Orbius's inhabitants, who come from a giant planet,
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:23.28,Default,,0,0,0,,would require that they reside in nearly 99% of all relevant planets in this galaxy.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.53,Default,,0,0,0,,T-Then...
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.22,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Your only chance of keeping possession of this planet is by winning the championship.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:41.48,Default,,0,0,0,,Falam Orbius has already claimed their place in the finals by winning a separate block that has already taken place.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:48.01,Default,,0,0,0,,Therefore, the only ones who can choose their planet before Falam Orbius does is the champion team.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.89,Default,,0,0,0,,If we don't win, Earth will be invaded by aliens?!
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,You ought to be grateful.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,All planets have been given a chance rather than be invaded one-sidedly.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,Grand Celesta Galaxy...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,A soccer tournament that extends throughout the galaxy, played by teams representing their planets...
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,If we don't participate, Earth will be destroyed...
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,If we lose, Earth will be invaded...
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:33.31,Default,,0,0,0,,This team was formed so that we win that tournament and save Earth.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,The representatives for Earth, Earth Eleven.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,That is who you are.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,We're the Earth Eleven?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,We're supposed to be in the preliminaries for the world tournament!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,No, what you were really in was the Galaxy Region A-Block's preliminaries for Grand Celesta Galaxy.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Which means our opponents up to now were all...
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,All of the teams were aliens.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,I knew there was something wrong. So that was it.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,Aliens?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,We were fighting things like that all this time?
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,But this is total nonsense.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,No, it's a truth that none of us would have ever come upon through common sense.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,It's very interesting.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:43.64,Default,,0,0,0,,Then I ask that all players make their preparations immediately.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:47.43,Default,,0,0,0,,You must prepare for your journey if you want to appear in the tournament.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,Journey?
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,You mean, we're going to space?!
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:52.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,Shun... Yuuta...
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,Tenma...
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,They all look so confused.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.40,Default,,0,0,0,,Coach, were you aware of this when you assembled us?
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,You hid the truth from us!
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,If you knew the truth, would you have fought?
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,The decision to keep everything a secret so that you may fight was made by all of us.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:09.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.31,Default,,0,0,0,,Who in their right minds would accept a reality such as this?
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,Not only could I not find the right players, but I couldn't even find the right coach to lead the team.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.14,Default,,0,0,0,,But then he appeared.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,Someone that I couldn't believe was alive.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.35,Default,,0,0,0,,So the rumors are true.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.45,Default,,0,0,0,,Coach Kuroiwa Ryuusei.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,You are really...
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,The emperor of darkness who menaced the soccer world in the past, Kageyama Reiji.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.28,Default,,0,0,0,,I understand the circumstances.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,I will take the position.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.91,Default,,0,0,0,,I was saved.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,My heart did stop momentarily.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:15.73,Default,,0,0,0,,But after that, measures were taken to resuscitate me back to life...
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,Through forbidden means.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,We're too late.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.04,Default,,0,0,0,,We've lost the patient.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.60,Default,,0,0,0,,A pity.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,Apparently he was the coach of the youth soccer team for Italy.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,Edward.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Why don't we try using that?
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.64,Default,,0,0,0,,That?
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,You don't mean...?
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:53.13,Default,,0,0,0,,I was used as an experiment for a new unapproved drug...
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,And strangely enough, came back from the dead.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:17:04.29,Default,,0,0,0,,The trouble was that for the past 10 years, I've had to fake being a dead man.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,When we learned that Earth was on the verge of life or death, we needed someone who accepted this as fact and could lead a team.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,The very man who arrived for this was \NKageyama Reiji returned from the grave...
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.14,Default,,0,0,0,,Now as Kuroiwa Ryuusei.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,Coach Kuroiwa, please tell us.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,Why did you choose these members?
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,You needed a team that must fight while bearing the future of Earth on their shoulders.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Why these members?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,He's right.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:43.11,Default,,0,0,0,,It's true that each of them have great potential.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,But there were other players who are more suitable for this than these members.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.71,Default,,0,0,0,,Coach!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:18:01.32,Default,,0,0,0,,Ever since that day when I looked death in the face, I've become able to see something I couldn't before.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,That is the beast that sleeps inside of people.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,Beast?
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:16.74,Default,,0,0,0,,Although it is faint, I am able to see the beast power that lurks within people.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,It is the very gene that this planet carries.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,A power that only creatures of this planet possess.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Then, what happened with Konoha during the match, was that...?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,In ancient times, it was what we called a spiritual essence.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:55.32,Default,,0,0,0,,The power sleeping in Morimura's DNA has begun to awaken.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:05.49,Default,,0,0,0,,By coming in contact with others who possess the genes of their planet, her self-defense instincts are awakening the beast power within her.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,There's a beast inside of me?
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:16.55,Default,,0,0,0,,All eleven of you here possess a great power that can help you fight species from other planets.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,We have that kind of power...
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,We leave the final decision to you.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.13,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,The weight of what we're responsible for in this fight is different from what we've had before.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,The future of Earth is at stake.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,The future of Earth...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,We absolutely cannot afford to lose.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,What do you say, Tenma?
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,If we can save Earth using soccer...
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,If our soccer is what brings hope to Earth...
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,Then we have to go out to space!
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:16.68,Default,,0,0,0,,Even if I say here that things will work out somehow, I don't think that will bring relief to any of us.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,But I want to find some way with all of you on how we can do something about this together!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.33,Default,,0,0,0,,All I desire from you is that you keep winning.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,But do you honestly expect us to save Earth with just these members?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.13,Default,,0,0,0,,Not just these.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,So you admit that we need additional members?
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,T-That's...
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,Hey, everyone.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Endou-san!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.93,Default,,0,0,0,,Are {\i1}you{\i0}  the additional member?!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,No, it's not me.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,It's this guy who will be joining you.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,My name is Ichikawa Zanakurou.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:09.74,Default,,0,0,0,,Ichikawa Zanakurou?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,I will be playing soccer with all of you.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,He looks oddly familiar...
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:23:07.86,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(1023,158)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:56.71,Default,,0,0,0,,A surprising new member arrives!
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:23:00.91,Default,,0,0,0,,We go out on a journey, so long as there's a field there for us to fight on!
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:03.24,Default,,0,0,0,,Next, Let's Go! To Space!!
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.86,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(643,493)}Let's Go{\i1}!{\i0} To Space{\i1}!!
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:05.53,Default,,0,0,0,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,The Inazuma Eleven GO Galaxy's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:27.06,Default,,0,0,0,,Our soccer is what brings hope to Earth!
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.05,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.63,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyawawa ☆ de danzen muchuu TORIPPU YEAH!
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:35.26,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}byousoku sanjuuman KIROMEETORU de!
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:40.55,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}yokubou wa mugen kuukan
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.76,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}NANAME ↓ na JIBUN RIMITTAA hazushite
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.73,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}soko kara tobikiri JANPIN motte WIN!
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.93,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}watashi tachi, kyurun na KIRAKIRA GIRLS
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.28,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}FASSHON ☆ uchuu senshi da!
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.55,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}mitsuketa! WATASHI RUURU
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:10.46,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}hitei nante shitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:13.26,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}II KO de taiki toka ne
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.12,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}dare ka machi ja tsumannai yo
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.17,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}uiteru? YABAI...
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.54,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}NAMIDA emoji
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:21.91,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}...nante yamechae!
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.55,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}o NEW na KOODE KIMEte!
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.46,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}GANGAN V de susumu ze!
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.91,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyawawa ☆ de danzen muchuu TORIPPU YEAH!
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.59,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyuusoku hengen jizai ni kasanete!
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.91,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}PURODUUSU BY JIBUN de
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.07,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}SHIGUNARU ↑ kanjite soushin MESSEEJI
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:45.86,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}hirogaru wakusei to kanousei WAY!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:49.23,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}watashi tachi, kyurun na KIRAKIRA GIRLS
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:52.54,RomajiOp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}FASSHON ☆ uchuu senshi da!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.63,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Kyawawa ☆ Absolute, entranced trip YEAH!
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:35.26,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}At 300,000 km per second!
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:40.55,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Desires are an infinite space
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.76,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Oblique ↓ self-limiters, take them off
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.73,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}And make a sky high jump from there to WIN!
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.93,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}We're striking, shining GIRLS
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.28,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Fashion ☆ Space soldiers!
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.55,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}I've found it! My own rule
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:10.46,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}I don't want to deny it
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:13.26,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Telling me to wait like a good girl or such
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.12,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Waiting for someone is boring
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.17,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}I stick out? That's not good...
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.54,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Tear emoticon
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:21.91,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}...Quit saying stuff like that!
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.55,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Put on a new outfit!
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.46,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Move on faster with a V!
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.91,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Kyawawa ☆ Absolute, entranced trip YEAH!
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.59,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Push up the speed as much as you like!
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.91,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Produced by Me
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.07,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Signal ↑ feels with this message I'm sending
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:45.86,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}There are expanding planets and possibilities WAY!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:49.23,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}We're striking, shining GIRLS
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:52.54,TLED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Fashion ☆ Space soldiers!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.60,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(981,101)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki \N \N Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:38.10,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(291,95)}Matatagi Hayato \N Ishikawa Kaito \N\N Nozaki Sakura \N Endou Aya \N\N Kusaka Ryuuji \N Okabayashi Fumihiro \N\N Manabe Jin’ichirou \N Nojima Hirofumi \N\N Tetsukado Shin \N Tai Yuuki \N\N Morimura Konoha \N Aoi Yuuki
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:42.61,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(973,95)}Minaho Kazuto \N Yonaga Tsubasa \N\N Ibuki Munemasa \N Suzuki Tatsuhisa \N\N Ichikawa Zanakurou \N Konishi Katsuyuki\N\N Mizukawa Minori \N Takagaki Ayahi \N\N Matatagi Yuuta \N Kobayashi Yuu \N\N Matatagi Shun \N Tomatsu Haruka
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:47.11,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(285,95)}Kuroiwa Ryuusei \N Sasaki Seiji \N\N Endou Mamoru \N Takeuchi Junko \N\N Kidou Yuuto \N Yoshino Hiroyuki \N\N Bitway Ozrock \N Tsuda Kenjirou \N\N Zaizen Sousuke \N Nakamura Yuuichi \N\N Kakuma Oushou \N Inada Tetsu \N\N Funagi Hiromasa \N Konno Jun
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:51.08,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(973,95)}Screenplay \N Okamura Naohiro \N \N Picture Content \N Mori Takeshi \N \N Episode Director \N Okamura Masahiro  \N \N Animation Director \N Oka Tatsuya\NTanaka Shiho \N \N Chief Animation Director \N Nakano Mayuko \N \N Assistant Director \N Yamaguchi Kentarou
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:20.56,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1050,300)}Ending Theme \N {\fs32}"Fashion ☆ Uchuu Senshi"{\fs24} \N COLORS \N Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) \N & Mizukawa Minori (CV: Takagaki Ayahi) \N Lyrics: mildsalt \N Music/Arrangement: Marty Friedman \N FRAME \N \N Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:22:03.13,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(208,151)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING  \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Hakaku \N Taito_special\N \N(Soccer-playing alien invasions!! \NThis is why we \N can't have nice things \N Or is it)