1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: [AK] (Commie Styled)
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Zoom: 6
  11. Scroll Position: 89
  12. Active Line: 92
  13. Video Zoom Percent: 0.375
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 6976
  17. Collisions: Normal
  18. Last Style Storage: Default
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Latienne Becker Med,33,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B1E25,&HC8000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0.5,2,90,90,30,1
  23. Style: Title,Balloon Lettering,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. Style: Overlay,Gunplay,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,85,85,0,0,1,1.5,0,7,40,40,26,1
  26. [Events]
  27. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:05.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Your humble Akiyama Yukari's Tank Corner!
  30. Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:07.11,Title,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Episode 1
  31. Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,Hello, tank lovers!
  32. Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,I'm Akiyama Yukari, second year class C, from General Studies!
  33. Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,Tanks are great, aren't they?
  34. Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Miss Takebe may have said said that "all tanks look alike," but that's not true!
  35. Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Each tank has its own traits and features—an infinite variety!
  36. Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,No two tanks are alike!
  37. Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Those of you watching Girls und Panzer would surely understand, right?
  38. Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,You'd surely understand, right?
  39. Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,Eh? You don't?
  40. Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,I see...
  41. Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,Well, then! I am going to introduce to you the appeal of the tanks in Girls und Panzer,
  42. Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,from the radio antenna, right down to the bottom of the tracks!
  43. Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's start with the tank that Lady Nishizumi leads and we Anglerfish team crew: the Panzer IV Ausf. D!
  44. Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Ausf. D should be "D" from "ABCD," but only few Ausf. A-C were actually built.
  45. Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,{\an8}The Ausf. D marked the beginning of mass-produced Panzer IVs!
  46. Dialogue: 0,0:00:52.40,0:01:00.00,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(101.333,176.518)}PANZERKAMPFWAGEN IV AUSF. D\NCOUNTRY OF ORIGIN: GERMANY\NMANUFACTURER: KRUPP\NCREW: 5\NENGINE: 12-CYLINDER MAYBACH HL 120 TRM V12\NV-LINE LIQUID COOLED 300 PS (296HP, 220 kW)
  47. Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:04.00,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(65.777,242.888)}WEIGHT: 20t\NLENGTH: 5.92m\NHEIGHT: 2.68m\NWIDTH: 2.84m\NTRACK WIDTH: 38-40cm
  48. Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:10.50,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(74.666,199.037)}MAXIMUM SPEED: 40km/h (ROAD), 19km/h (UNEVEN GROUND)\NMAIN GUN: 75mm KWK37 L/24 (80 ROUNDS)\NSECONDARY ARMAMENT: 7.92mm MG34 X2\NARMOR: 10-35mm\NNUMBER BUILT: 229
  49. Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Now on the subject of German tanks:
  50. Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:17.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Although the Tiger and Panther were the most famous,
  51. Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.09,Overlay,,0,0,0,,{\fad(120,120)\pos(301.333,434.889)}PZKPFW VI HEAVY TANK
  52. Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:22.77,Default,,0,0,0,,{\an8}the Panzer IV was the mainstay of the Wehrmacht in number!
  53. Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:27.06,Default,,0,0,0,,From the snowy Russian fields to the African deserts,
  54. Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.65,Default,,0,0,0,, the Panzer IV was found wherever the Wehrmacht was!
  55. Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Even Guderian, the father of Blitzkrieg, praised the Panzer IV as "the workhorse of the German Army!"
  56. Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:39.87,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fs25\fad(120,120)}PANZER IV SERVED AS THE WORKHORSE\NALTHOUGH THEY WERE PLAIN, THEY WERE THE BACKBONE OF THE GERMAN ARMY
  57. Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:49.38,Default,,0,0,0,,{\an8}The German army initially relied on Panzer III, while the Panzer IV served as its support.
  58. Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.50,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fad(120,120)}THE PZ III WITH IT'S LONG BARRELED 37mm - 50mm GUN WOULD TAKE ON ARMOR
  59. Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:49.38,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fad(120,120)}WHILE THE LARGE 75mm GUN (SHORT BARREL) OF THE PANZER IV ACTED AS FIRE SUPPORT FOR THE PANZER III
  60. Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,{\an8}As the war progressed, however, enemy tanks soon had weapon and armor upgrades,
  61. Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.05,Default,,0,0,0,,{\an8}and the firepower of Panzer III became inadequate.
  62. Dialogue: 0,0:01:53.92,0:02:00.97,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fad(120,120)}DUE TO ITS SMALL TURRET, THE PANZER III COULD NOT MOUNT GUNS OF HIGHER CALIBER
  63. Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.64,Default,,0,0,0,,{\an8}I feel a little sorry for the Panzer III...
  64. Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,{\an8}On the other hand, since the Panzer IV was designed to carry large caliber guns for infantry support,
  65. Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,{\an8}it had a large turret.
  66. Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:13.11,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fs25\fad(120,120)}THE PANZER IV WAS INITIALLY CONCEIVED TO CARRY LARGE CALIBER GUNS, SO IT WAS DESIGNED WITH A LARGER TURRET
  67. Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,This made installation of large and powerful tank guns possible,
  68. Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,{\an8}such that the Ausf. D were developed continuously until Ausf. J.
  69. Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,{\an8}They were made throughout the war!
  70. Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:26.58,Overlay,,0,0,310,,{\an8\fs25\fad(120,120)}MAKES THAT FOLLOWED AUSF. D ARE E, F, F2, G, H, J AND PRODUCTION ONLY STOPPED BY 1945 (THERE IS NO AUSF. I)
  71. Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,There are numerous reasons why the Panzer IV was kept in service,
  72. Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:36.88,Default,,0,0,0,,{\an8}but the most notable reason would be the "three-man turret!"
  73. Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.97,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}THE PANZER IV'S TURRET {\c&H1B1CE7&}"SEATS 3 PEOPLE"
  74. Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:42.39,Default,,0,0,0,,{\an8}The commander, gunner and loader can share the work!
  75. Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Eh? It's obvious?
  76. Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,{\an8}That's not the case!
  77. Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:46.27,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}COMMANDER, GUNNER AND LOADER COULD DIVIDE THE WORKLOAD
  78. Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Before the Panzer III and IV appeared, this arrangement was not common!
  79. Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:52.50,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fs25\fad(120,120)}THE {\c&H1B1CE7&}"THREE-MAN TURRET" {\c&FFFFFF&}ONLY BECAME THE NORM AFTER THE PANZER III AND IV
  80. Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,{\an8}To name an example, the Type 89 Medium Tank had a tiny turret for two.
  81. Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.50,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}THE TYPE 89 MEDIUM TANK HAD A TINY "TWO-MAN TURRET"
  82. Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:01.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Both crew had to keep an eye on the shells, and it can be very hectic from aiming to firing!
  83. Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:03.00,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}THE COMMANDER AND GUNNER HAVE TO BE THE LOADER, TOO
  84. Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.70,Default,,0,0,0,,{\an8}But with the case of three-manned turret,
  85. Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.70,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}THE PANZER IV HAD A "THREE-MAN TURRET"
  86. Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,{\an8}while the loader and gunner were pre-occupied with fighting the enemy,
  87. Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.54,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}AS THE GUNNER AND LOADER FOCUS ON ENGAGING THE ENEMY,
  88. Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,{\an8}the commander could look around and think about what to do next!
  89. Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.00,Overlay,,0,0,340,,{\an8\fad(120,120)}THE COMMANDER CAN SURVEY THE SURROUNDINGS, AND DECIDE THE NEXT COURSE OF ACTION\N
  90. Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,It had the same effect as that of radar, allowing opportunities for a first-strike!
  91. Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,{\an8}The fact is, tanks that were made after the Panzer III and IV
  92. Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.81,Default,,0,0,0,,{\an8}were designed to have turrets that seat three people!
  93. Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.81,Overlay,,0,0,0,,{\an8\fad(120,120)\pos(358.222,305.704)}THE M3 LEE MEDIUM TANK, WHICH DEBUTED AFTER THE PANZER IV, ALSO HAD A "THREE-MAN TURRET"
  94. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Even modern tanks have inherited this configuration!
  95. Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.27,Default,,0,0,0,,{\an8}This is important! It'll be on the test!
  96. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:33.50,Overlay,,0,0,300,,{\an8\fad(120,120)}THE SEATING ARRANGEMENT OF THE\NPANZER IV IS STILL PRACTICED BY MODERN TANKS
  97. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:36.98,Overlay,,0,0,300,,{\an8\fad(120,120)\pos(479.111,91.407)}JSDF TYPE 74
  98. Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.20,Default,,0,0,0,, {\an8}Now, on the subject of modern-day tanks,
  99. Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,{\an8}we need to talk about the Type 10 which Instructor Chouno commands.
  100. Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:47.95,Overlay,,0,0,0,,{\fs20\fad(120,120)\pos(36.444,442)}A SYSTEM THAT ALLOWS FOR HEAVY CARGO TO BE DRAGGED OUT OF THE CARGO BAY AT VERY LOW ALTITUDE, BUT IT IS LIMITED TO A DROP HEIGHT OF 3m, AND THE PILOT HAS TO COPE WITH A SEVERE CHANGE OF LOAD
  101. Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,{\an8}That's not read as "ten."
  102. Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,{\an8}It's "ONE-O," "ONE-O!"
  103. Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,{\an8}This is important, so I'm saying it twice! 
  104. Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:54.00,Overlay,,0,0,360,,{\an8\fad(120,120)}TYPE 10 
  105. Dialogue: 0,0:03:55.54,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,This Type 10 is the most modern tank with state-of-the-art features!
  106. Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Among the world's heavier and more powerful tanks,
  107. Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,{\an8}its compact size and light weight makes it very Japanese!
  108. Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:07.50,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(75.555,151.629)}JGSDF TYPE 10 TANK (EXPERIMENTAL)\NCOUNTRY OF ORIGIN: JAPAN\NMANUFACTURER: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,\NJAPANESE STEEL WORKS\NCREW: 3\NENGINE: 4-STROKE CYCLE 8-CYLINDER V LINE\NLIQUID COOLED DIESEL ENGINE 1200HP/2300 RPM
  109. Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.25,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(72.888,196.666)}WEIGHT: AROUND 44t (FULL LOAD)\NLENGTH: AROUND 9.4m\NWIDTH: AROUND 3.2m\NHEIGHT: AROUND 2.3m\NTOP SPEED: AROUND 70km (FORWARD AND REVERSE)
  110. Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.50,Overlay,,0,0,0,,{\fs25\fad(120,120)\pos(77.332,202.592)}MAIN GUN: 120mm L/44 SMOOTHBORE GUN\NSECONDARY ARMAMENT: 12.7mm M2 MACHINEGUN\NTYPE 74 7.62mm MACHINEGUN ON CHASSIS\NARMOR: COMPOSITE ARMOR (FRONTAL VITALS),\NCERAMIC MODULAR (TURRET SIDES)
  111. Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:19.48,Default,,0,0,100,,It's not only lighter, but the use of composite armor increases its defensive abilities! 
  112. Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:20.00,Overlay,,0,0,25,,{\an2\fad(120,120)}EQUIPPED WITH DETACHABLE COMPOSITE ARMOR
  113. Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.32,Default,,0,0,130,,That, along with the computer and development of the networked battlefield,
  114. Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.74,Default,,0,0,130,,closely coordinated team combat is now possible!
  115. Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:27.00,Overlay,,0,0,10,,{\an2\fs25\fad(120,120)}HIGH DEGREE OF TELECOMMUNICATION ABILITIES CREATES A TIGHTLY INTEGRATED TEAMWORK
  116. Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.04,Default,,0,0,130,,And the biggest feature of this tank is that it can shoot while turning
  117. Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:36.25,Default,,0,0,130,,thanks to the autoloader and Hydropneumatic Active Suspension System! 
  118. Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:36.25,Overlay,,0,0,10,,{\an2\fs25\fad(120,120)}THE ADOPTION OF AN AUTOLOADER AND THE HYDROPNEUMATIC ACTIVE SUSPENSION SYSTEM MAKES SHOOTING ON THE MOVE AND DURING TURNING MANEUVERS FEASIBLE!
  119. Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,The Type 10 is truly the wildest tank in the world!
  120. Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,Yeah... with the advance of technology, machines could now load even the heaviest of shells!
  121. Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,The lineage of the "three-man" turret of the Panzer IV continued,
  122. Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,and it's future is the "two-man" turret that we see on the pride of Japan: the Type 10!
  123. Dialogue: 0,0:04:13.06,0:05:02.53,Overlay,,0,0,0,,{\an2\fs25\fad(120,120)\pos(451.556,52.222)}JGSDF TYPE 10 TANK (EXPERIMENTAL)
  124. Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,Behind the visage of tanks, there is history!
  125. Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,Well then, see you later!